14:16, 2009 ж. маусымның 27 кезіндегі нұсқа өңдеу Alamgir (талқылау \| үлесі) 6196 edits ш Жаңа бетте: {{Infobox City \|official_name =Гельзенкирхен \|original_name = \|nickname = \|motto = \|image_skyline = \|imag...		04:23, 2009 ж. маусымның 28 кезіндегі нұсқа өңдеу жоққа шығару MelancholieBot (талқылау \| үлесі) Боттар 5317 edits ш Боттың үстегені: ar, az, bg, ca, cs, da, de, el, en, eo, es, et, fa, fi, fr, gl, he, hr, id, it, ja, ko, ksh, lt, lv, mr, ms, nds, nl, nn, no, oc, pl, pt, ro, sh, simple, sq, sr, sv, th, tr, vi, vo, zh, zh-min-nan Жаңарақ өңдеме →
73-жол: {{stub}} [[ar:غيلسنكيرشن]] [[az:Gelzenkirxen]] [[bg:Гелзенкирхен]] [[ca:Gelsenkirchen]] [[cs:Gelsenkirchen]] [[da:Gelsenkirchen]] [[de:Gelsenkirchen]] [[el:Γκελζενκίρχεν]] [[en:Gelsenkirchen]] [[eo:Gelsenkirchen]] [[es:Gelsenkirchen]] [[et:Gelsenkirchen]] [[fa:گلزن‌کیرشن]] [[fi:Gelsenkirchen]] [[fr:Gelsenkirchen]] [[gl:Gelsenkirchen]] [[he:גלזנקירכן]] [[hr:Gelsenkirchen]] [[id:Gelsenkirchen]] [[it:Gelsenkirchen]] [[ja:ゲルゼンキルヒェン]] [[ko:겔젠키르헨]] [[ksh:Jelsenkirsche]] [[lt:Gelzenkirchenas]] [[lv:Gelzenkirhene]] [[mr:गेलसिन्कीचेन]] [[ms:Gelsenkirchen]] [[nds:Gelsenkiärken]] [[nl:Gelsenkirchen]] [[nn:Gelsenkirchen]] [[no:Gelsenkirchen]] [[oc:Gelsenkirchen]] [[pl:Gelsenkirchen]] [[pt:Gelsenkirchen]] [[ro:Gelsenkirchen]] [[ru:Гельзенкирхен]] [[sh:Gelsenkirchen]] [[simple:Gelsenkirchen]] [[sq:Gelzenkirheni]] [[sr:Гелзенкирхен]] [[sv:Gelsenkirchen]] [[th:เกลเซนเคียร์เคิน]] [[tr:Gelsenkirchen]] [[vi:Gelsenkirchen]] [[vo:Gelsenkirchen]] [[zh:盖尔森基兴]] [[zh-min-nan:Gelsenkirchen]]

Гельзенкирхен: Нұсқалар арасындағы айырмашылық