02:08, 2011 ж. қазанның 18 кезіндегі нұсқа өңдеу BolatbekBot (талқылау \| үлесі) Боттар 545 440 edits ш BOT: жыл санаттарын жазу		15:52, 2012 ж. желтоқсанның 13 кезіндегі нұсқа өңдеу жоққа шығару JYBot (талқылау \| үлесі) 2453 edits ш r2.7.1) (Боттың үстегені: an, ar, arz, az, be, be-x-old, bn, bpy, br, bs, cs, cy, da, de, eo, es, et, eu, fa, fi, fr, gan, gv, hu, hy, id, is, it, ja, jv, ka, ko, la, lb, lv, mk, ms, new, nn, no, oc, os, pt, qu, ro, ru, sah, se, sh, simpl... Жаңарақ өңдеме →
2-жол: {{Commonscat\|1697}} [[an:Categoría:1697]] [[ar:تصنيف:1697]] [[arz:تصنيف:1697]] [[az:Kateqoriya:1697]] [[be:Катэгорыя:1697]] [[be-x-old:Катэгорыя:1697]] [[bn:বিষয়শ্রেণী:১৬৯৭]] [[bpy:থাক:মারি ১৬৯৭]] [[br:Rummad:1697]] [[bs:Kategorija:1697]] [[cs:Kategorie:1697]] [[cy:Categori:1697]] [[da:Kategori:1697]] [[de:Kategorie:1697]] [[en:Category:1697]] [[eo:Kategorio:1697]] [[es:Categoría:1697]] [[et:Kategooria:1697]] [[eu:Kategoria:1697]] [[fa:رده:۱۶۹۷ (میلادی)]] [[fi:Luokka:1697]] [[fr:Catégorie:1697]] [[gan:分類:1697年]] [[gv:Ronney:1697]] [[hu:Kategória:1697]] [[hy:Կատեգորիա:1697]] [[id:Kategori:1697]] [[is:Flokkur:1697]] [[it:Categoria:Eventi del 1697]] [[ja:Category:1697年]] [[jv:Kategori:1697]] [[ka:კატეგორია:1697]] [[ko:분류:1697년]] [[la:Categoria:1697]] [[lb:Kategorie:1697]] [[lv:Kategorija:1697. gads]] [[mk:Категорија:1697]] [[ms:Kategori:1697]] [[new:पुचः:१६९७]] [[nn:Kategori:1697]] [[no:Kategori:1697]] [[oc:Categoria:1697]] [[os:Категори:1697]] [[pt:Categoria:1697]] [[qu:Katiguriya:1697]] [[ro:Categorie:1697]] [[ru:Категория:1697 год]] [[sah:Категория:1697]] [[se:Kategoriija:1697]] [[sh:Kategorija:1697]] [[simple:Category:1697]] [[sk:Kategória:1697]] [[sl:Kategorija:Leto 1697]] [[sv:Kategori:1697]] [[sw:Jamii:1697]] [[ta:பகுப்பு:1697]] [[th:หมวดหมู่:พ.ศ. 2240]] [[tr:Kategori:1697]] [[tt:Төркем:1697 ел]] [[uk:Категорія:1697]] [[uz:Turkum:1697]] [[vi:Thể loại:1697]] [[war:Kaarangay:1697]] [[zh:Category:1697年]] [[zh-yue:Category:1697年]]

Санат:1697 жыл: Нұсқалар арасындағы айырмашылық