Жаңа Өрмекші-адам: Кернеген қуат: Нұсқалар арасындағы айырмашылық
Content deleted Content added
ш Zatillan Жаңа Өрмекші-адам 2 бетін Жаңа Өрмекші-адам: Кернеген қуат бетіне жылжытты: жаңа ресми аударма |
Өңдеу түйіні жоқ |
||
60-жол:
|imdb_id = 1872181
}}
'''Жаңа Өрмекші-адам: Кернеген қуат''' ([[ағылш.]] − The Amazing Spider-Man 2) − Марк Уэбб түсірген Marvel Comicsтің "[[Өрмекші-адам]]" комикстеріне негізделген суперқаһармандық атыс-шабыс; [[Жаңа Өрмекші-адам]]ның сиквелі және жаңа тетралогияның екінші бөлімі. Өрмекші адамның рөлін тағы да [[Эндрю Гарфилд]] сомдайды, сонымен қатар фильмге [[Эмма Стоун]], Джейми Фокс, Дэйн ДеХаан және Колм Фиори түскен. Тұсаукесері [[3D]] және [[IMAX 3D]] форматтарда АҚШта 2014 жылдың 17 сәуірінде, ал Қазақстанда 2014 жылдың 24 сәуірінде көрсетіледі деп күтілуде. Естеріңізге сала кетсек, тетралогияның бірінші бөлімі қазақ тіліне тәржімаланған болатын. [[Меломан компаниясы]]ның ақпаратына сәйкес, екінші бөлімі де қазақ тіліне
==Сюжеті==
Питер Паркер Өрмекші-адам кейпінде қылмысқа қарсы күресін жалғастыруда. Қыз − Гвен Стейсимен кездесуді де ұмытпайды. Екеуі мектепті аяқтап, соңғы емтихандарға дайындалып жүр. Питер капитан Стейсиге берген уәдесін ұмытпады, алайда сөзінде тұрған жоқ. Айбатты да қаһарлы, электрлі Электро пайда болғанда, ескі досы − Харри Озборн оралғанда, Питер Паркердің өмірінің астан-кестеңі шықты. Оның ең қауіпті шайқастары енді басталуда.
==Тәржімасы==
'''Жаңа Өрмекші-адам: Кернеген қуат''' фильмі Қазақстанды қосқанда әлемнің жеті тіліне аударылған. Автордың негізгі ойын қалтқысыз жеткізу мақсатында фильм ағылшын тілінен қазақ тіліне тікелей аударылған. Картинаны қазақ тілінде тәржімалау жұмыстары 2013 жылдың қараша айында студияның келісімін ала салысымен басталған. Одан кейінгі айларда фильмді өндіруші студиямен [[келісімшарт]] жұмыстары одан ары жалғасты, дауыс сынақтары өтті. Картинадағы кейіпкерлердің дауысын дыбыстаған әртістердің сынағы Алматыда 2014 жылдың ақпан айында өтті. Әртістердің дауысын Қазақстанға арнайы келген [[Sony Pictures компаниясы]]ның мамандары бекітті.
Фильмдегі бас кейіпкер − Питер Паркердің дауысын театр және кино әртісі − Мерей Әжібеков, Гвен Стейсиді − Әлима Қайырбекова, Максвелл Диллонды Азамат Қанапия дыбыстады. Қазақша режиссёрі − Айгерім Оңалбек. Ол бұған дейін "[[А-ға оралу]]", "[[Жүрегім менің − Астана]]" және "[[Қара киімділер 3]]" картиналарымен жұмыс істеген.
{{http://kaz.tengrinews.kz/kazakhstan_news/ormeksh-adam-turalyi-eknsh-film-kazak-tlnde-prokatka-shyigadyi-252543/}}
|