21:49, 2013 ж. наурыздың 11 кезіндегі нұсқа өңдеу Legobot (талқылау \| үлесі) 123 020 edits ш Bot: Migrating 49 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q170302 (translate me) ← Ескірек өңдеме		11:18, 2014 ж. сәуірдің 29 кезіндегі соңғы нұсқа өңдеу жоққа шығару ArystanbekBot (талқылау \| үлесі) Боттар, Интерфейс әкімшілері, Администраторлар 138 844 edits ш clean up, replaced: Пайдаланылған әдебиеттер → Дереккөздер using AWB
12-жол: }} ({{lang-fa\|ابومحمد مصلح الدین بن عبدالله شیرازی}}) '''Муслихаддин Әбу Мұхаммед Абдуллах ибн-Мушрифаддин, Сағди Ширази''' (1203 — 10 ж. ш., [[Шираз]] қаласы — 9.12.1292, сонда) — парсы-тәжік әдебиетінің классигі. [[Шираз]] қаласында дін қызметкерінің отбасында өмірге келген. Сағди 13 жасында әкесінен айырылып, өмір тауқыметін ерте тартқан. Бағдадқа келіп, Низамия медресесінде оқыды, кейін Мустанмирияда білім алды. Аталмыш оқу орнында [[ислам діні]]нің негізі, [[Құран]] және оған түсініктеме, [[медицина]], [[филология]], [[математика]], [[тарих]], [[логика]], [[поэзия]], т.б. пәндерді оқыды, әсіресе араб [[поэзия]]сынан мейлінше сусындады. Сағди Меккеде мінажат етіп, [[Үндістан]], [[Хаджаз]], [[Орта Азия]] мен [[Шығыс Түркістан]], Солтүстік [[Африка]] елдерін аралады. [[Иерусалим]]де крестшілдермен соғыста тұтқынға түскен Сағдиды [[Алепо]]ның саудагері сатып алып, өзінің қызына үйлендірген. [[Сурет:Saadi Tomb.jpg\|thumb\|left\|<center> Сағдидың [[Шираз]]дағы кесенесі]] 18-жол: Сағди бұл қаладан қашып шығып, Шамға келіп орнығады. 1257 ж. туған жеріне оралып, “Бустан” дастанын (алғашқы аты “Сағдинаме”) жазды. Оны бітірісімен, 1258 ж. “Гүлстан” атты шығармасын жариялады. Ақын екі шығармасын да Шираздың билеушісі [[Әбу Бәкр ибн Сағди]]ге (1226 — 60) сыйға тартты. Сағдидің қара сөз бен өлең үлгілері кезектесе жазылған “Бес мәжіліс” және ғазалдардан тұратын “Торжибанд” жинақтары бар. Сағди есімі Шығыс поэзиясында лирикалық ғазал жанрының негізін салушы ретінде аталады. Сағди шығармашылығының әлем әдебиетіне ықпалы мол болды. Оның шығармалары [[Еуропа]]ға 17 ғасырда жиһангез Адам Олеари арқылы мәлім болды. “Гүлстан” туындысы [[француз]] ([[1634]]), [[неміс]] ([[1635]]), [[латын]] ([[1951]]) тілдеріне аударылды. [[Ресей]] ақыны А.С. Пушкиннің “Бақшасарай фонтаны”, “Ескерткіш” атты туындыларынан Сағди шығармаларының әсері байқалады. Сағди өлеңдерін [[Л.Н. Толстой]] жоғары бағалап, “Гүлстан” шығармасынан үзінділер мен афоризмдер аударған. [[Қазақ]] арасында Сағди шығармалары ерте кезден белгілі. “Бустан” дастанындағы адамгершілік идеялар [[Абай]]дың “[[Алла]] деген сөз жеңіл”, “Әсемпаз болма әрнеге” өлеңдері мен 38-қара сөзіндегі ойлармен үндескен. Ақын М.Майлыкентидің “Тухфа уа жусхурият” атты өлеңмен жазылған шығармасы мен “Бустан” дастанының композициялық желісінің ұқсастығын аңғаруға болады. Сағдидің “Бустан” дастанының үзінділері қазақ тілінде (1966, 1973) басылып шықты. <ref> Қазақ энциклопедиясы, 7 - том </ref> <ref> Бустан, кіт.: Шығыс жұлдыздары, А., 1973. </ref> <ref> Крымский А., История Персии, ее литература и дервишской теософии, ч. 3, М., 1914; </ref> <ref> Наурызбаев Б., Муслихаддин Сағди, кіт.: Сөз зергері, А., 1966; </ref> <ref> Брагинский И.С., 12 миниатюр, М., 1966; </ref> <ref> Алиев Р., “Бустан” и его автор, в кн.: Саади, Бустан, Душ., 1971; </ref> <ref> Күмісбаев Ө., Терең тамырлар, А., 1995. </ref> == Дереккөздер: == ~~== Пайдаланылған әдебиеттер: ==~~ <references/> {{Bio-stub}}▼ {{wikify}} Line 34 ⟶ 33: [[Санат:Парсы ақындары]] [[Санат:1184 жылы туғандар]] ▲{{Bio-stub}}

Сағди Ширази: Нұсқалар арасындағы айырмашылық