Түрік тілі: Нұсқалар арасындағы айырмашылық

Content deleted Content added
ш →‎Османлы түрікшесі: clean up, replaced: Исләм → Ислам using AWB
шӨңдеу түйіні жоқ
22-жол:
|
}}
'''Түрік тілі'''  — дүние жүзі бойынша 80-85 миллион адам сөйлейтін тіл, [[түркі тілдері]]нің ішіндегі ең көп тарағаны. Түрік тілінде сөйлеушілер негізінен [[Түркия]]да шоғырланған, [[Кипр]], [[Болгария]] және [[Шығыс Еуропа]]ның басқа да аймақтарында да тұрады. [[Батыс Еуропа]]дағы, әсіресе [[Алмания]]дағы бірнеше миллион иммигрант қауымы да түрікше сөйлейді.
Түрік тілі [[Орталық Азия]]да пайда болған, оның алғашқы жазба ескерткіштері шамамен 7-8 ғасырларда жазылған. Батыста бүгінгі түрік тілінің ізашары —[[Османлы түрік тілі|Османлы түрікшесі]] [[Османлы империясы]]ның кеңеюімен бірге тарап отырды. 1928 жылы [[Ататүрік реформа]]ларының кезінде [[Османлы түрік әліпбиі|Османлы әліпбиі]] [[латын әліпбиі]]нің фонетикалық вариантымен алмастырылды. Сонымен бірге, жаңадан құрылған [[Түрік тілі қоғамы]] тілдегі [[Араб тілі|араб]] және [[Парсы тілі|парсы]] тілдерінен енген сөздерді түріктің төл сөздерімен немесе түркі түбірлерінен құралған жаңа сөздермен алмастыру науқанын бастады.
 
Түрік тілінің басты ерекшеліктері  — [[үндестік заңы]] және [[жалғамалылық|агглютинация]]. Түрік тіліндегі негізгі сөз тәртібі: SOV (яғни, бастауыш  — толықтауыш  — баяндауыш). Түрік тілінде екінші жақ есімдіктерінің анайы және сыпайы түрлері қолданылады (яғни сен-сіз бойынша айырмашылық). Түрік тілінде [[грамматикалық тек]]тер жоқ.
 
== Классификациялануы ==
51-жол:
|}
 
[[Ерте орта ғасыр]] дәуірінде болған [[Түркі жорықтары]]ның кезінде түркі тілдерінде сөйлейтін халықтар бүкіл [[Орталық Азия]]ны түгел жайлап, [[Сібір]]ден [[Еуропа]]ға және [[Жерорта теңізі]]не дейінгі аралықты өздеріне қаратты. [[Оғыз түріктері]]не жататын [[Салжұқ әулеті|салжұқтар]] 11-ші ғасырда өздерінің тілі &nbsp;— [[Оғыз тілдері|оғыз түркі тілін]] [[Анатолия]]ға алып келді. Уақыт өте дәл осы тілден қазіргі түрік тілі өрбіп шықты.<ref name="Findley">Findley</ref> Дәл сол 11-ші ғасырда түркі тілдерінің алғашқы ғылыми зерттеушісі болып саналатын [[Махмуд Қашғари|Қашғарлы Махмуд]] түркі диалектілерінің толық сөздігін және олардың таралуын көрсететін картаны қамтитын «Диуани лұғати-түрк» атты еңбек жариялады. (Османлы түрікшесінде: ''Divânü Lügati't-Türk'').<ref name="Soucek">Soucek</ref>
 
=== Османлы түрікшесі ===
59-жол:
=== Тіл реформасы және қазіргі түрік тілі ===
[[Сурет:Literacy-1924-Turkey.png| [[Түркия]]дағы тіл реформасына дейінгі сауаттылық деңгейі (1927). 1950 жылы сауаттылық деңгейі ерлер арасында 48.4%, әйелдер арасында 20.7%-ға дейін көтерілді..<ref name=popindex>{{cite journal |last=Taeuber|first=Irene B.|year=1958|month=April|title=Population and Modernization in Turkey|journal=Population Index|volume=24|issue=2|pages=110|id={{OCLC|41483131}}|accessdate=2007-04-27|url=http://links.jstor.org/sici?sici=0032-4701%28195804%2924%3A2%3C101%3APAMIT%3E2.0.CO%3B2-Z|laysummary=http://www.jstor.org/journals/00324701.html|laysource=JSTOR}}</ref>|thumb|right|250px]]
[[Түркия республикасы]]ның негізі қаланған соң және [[#Жазу жүйесі|жазу реформасы]] басталған соң 1932 жылы [[Ататүрік, Мұстафа Кемал|Мұстафа Кемал Ататүріктің]] пәрменімен [[Түрік тілі қоғамы]] (TDK) ұйымы құрылды. Оның мақсаты ретінде түрік тілі бойынша зерттеулер жүргізу болып белгіленді. Жаңадан құрылған осы қоғамның қолға алған алғашқы істерінің бірі &nbsp;— араб және парсы тілдерінен кірген [[кірме сөздер]]ді түрік баламаларымен алмастыру болды.<ref>Мында: Lewis (2002) түрік тілінің реформасы туралы егжей-тегжейлі баяндалады.</ref> Баспасөзде кірме сөздердің қолданылуына толығымен тыйым салу арқылы қоғам тілден бірнеше жүз сөзді аластатты. Қоғамның түрік тіліне енгізген сөздердің көпшілігі [[Түркі тілдері|түркі]] түбірлеріне негізделген жаңа сөздер болса да, жаңадан енгізілген сөздердің кейбіреулері ғасырлар бұрын қолданыстан шығып қалған көне түркі сөздері болатын.<!-- <ref name="TDK History"/> -->
 
Тілдің осы кенет өзгеруінің арқасында Түркиядағы кәрі және жас буындардың сөз қорларының арасында айырмашылық пайда болды. Дүниеге 1940-шы жылдарға дейін аяқ басқан буындар араб және парсы сөздерін көбірек қолданатын болса, одан кейінгі буындар жаңадан енгізілген ұғымдарды пайдаланатын болды. Бір ерекше қызық жайт, Ататүріктің өзі 1927 жылы [[Түркияның Ұлы халық жиыны|Түркия парламентінің]] алдында сөйлеген [[Нұтық|аса салтанатты сөзін]] Османлы мәнерінде сөйлеген, бірақ ол сөздің тілі қазіргі ұрпаққа түсініксіз болғаны сонша, оны үш рет: 1963, 1986 және 1995 жылдары қазіргі түрікшеге аудару керек болды.<ref>Алғашқы екі аударманы мына жерден көріңіз: Lewis (2002): 2-3. Үшінші аударманы мынадан көріңіз: {{cite web|author=Bedi Yazıcı|url=http://www.nutuk.org/|title=Nutuk: Özgün metin ve çeviri (Ататүріктің сөйлеген сөзі: түпнұсқа мәтіні және аудармасы)|accessdate=2007-09-28}}{{tr icon}}</ref> Адамның түрік тіліне деген көзқарасынан оның саяси көзқарасы да көрінеді: консервативті топтар күнделікті тілде ескірген сөздердің көбірек қолданылуын қолдайды.
87-жол:
 
== Жағырапиялық таралуы ==
{{seealsosee also|Түрік диаспорасы}}
 
<!--NOTICE: Please do not remove/change the following image (Image:TurkishRoadSign-WelcomeToEurope Modified.jpg) as it is referred from within the text to illustrate some linguistic concepts-->[[Сурет:TurkishRoadSign-WelcomeToEurope Modified.jpg|thumb|right|200px|[[Истанбул]]дағы [[Босфор көпірі]]нің еуропалық шетіндегі «Еуропа құрлығына қош келдіңіз!» деген түрікше жазуы бар жол белгісі. (Фото 2006 жылы 28-ші Еуразиялық марафонның кезінде алынған.)]]<!-- COPYEDITOR'S NOTE: I think you should move this to the Vowel Harmony section--see note there for more info. -->
 
Түрік тілі &nbsp;— [[түріктер|түрік халқының]] және шамамен 30 елде тұратын [[түрік диаспорасы]]ның ана тілі. Түрік тілді азшылық топтар бұрын толығымен немесе жарым-жартылай [[Османлы империясы]]ның иелігінде болған [[Болгария]], [[Кипр]], [[Грекия]] (әсіресе [[батыс Тракия]]да), [[Македония республикасы]], [[Румыния]] және [[Сербия]] сияқты елдерде бар.<ref name="Ethnologue Turkish">{{cite web|author=Gordon, Raymond G., Jr. (ed.)|authorlink=Ethnologue|url=http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=tur|title=Ethnologue: Languages of the World, Fifteenth edition. Report for language code:tur (Turkish)|accessdate=2007-03-18|date=2005}}</ref> Екі миллионнан астам түрік тілділер [[Алмания]]да тұрады, [[Франция]], [[Недерланд]], [[Аустрия]], [[Белгия]], [[Швейцария]] және [[Құрама Патшалық]]та да үлкен-үлкен түрік тілді қауымдастықтар бар.<ref name="Turks in the European Union">{{cite web|author=[http://www.zft-online.de Center for Studies on Turkey], [[University of Essen]]|publisher=Turkish Industrialists' and Businessmen's Association|url=http://www.tusiad.org/haberler/basin/ab/9.pdf|title=The European Turks: Gross Domestic Product, Working Population, Entrepreneurs and Household Data|format=PDF|accessdate=2007-01-06|date=2003}}</ref> [[Мәдени ассимиляция]]ға ұшыраулары себебінен этникалық түріктердің барлығы бірдей түрік тілінде ана тіліндегідей жатық сөйлей бермейді.
 
Түркиядағы түрік тілін ана тілі ретінде сөйлейтіндердің саны 60-67 миллион шамасында, бұл бүкіл халық санының 90-93%-на тең, дүниежүзі бойынша болса түрік тілі 65-73 миллион адамның ана тілі болып табылады.<ref name="LanguagesOfTheWorld"/><ref name="Eurobarometer">{{Citation|author=[http://www.tns-opinion.com TNS Opinion & Social]|publisher=[[European Commission]] Directorate of General Press and Communication|url=http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/ebs/ebs_243_en.pdf|title=Special Eurobarometer 243 / Wave 64.3: Europeans and their Languages|format=PDF|accessdate=2007-03-28|date=Ақпан 2006}}</ref> Түрік тілін ана тілі немесе екінші тіл ретінде Түркияның барлық дерлік азаматтары сөйлей алады, қалған бөлігі [[күрд тілі]]нде сөйлейтіндердің үлесіне тиеді (1980 жылы шамамен 3 950 000 адам).<ref name="Ethnologue Kurdish">{{cite web|author=Gordon, Raymond G., Jr. (ed.)|authorlink=Ethnologue|url=http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=kmr|title=Ethnologue: Languages of the World, Fifteenth edition. Report for language code:kmr (Kurdish)|accessdate=2007-03-18|date=2005}}</ref> Алайда Түркиядағы азшылық этникалық топтардың өзі де түрік тілін ана тіліне тең деңгейде біледі.
«https://kk.wikipedia.org/wiki/Түрік_тілі» бетінен алынған