Легендариум — нұсқалар арасындағы айырмашылық

Бастапқыда, отрағасырлық латын тілінде, бұл терминмен әулиелердің өмірі жайлы аңыздардың жазулары белгіленді. Бұған [[XIV ғасыр|XIV ғасырдан]] бері сақталған «[[Анжу легендариумы]]» мысал бола алады<ref>{{cite web|url=http://www.hung-art.hu/frames-e.html?/english/zmisc/miniatur/14_sz/anjou/index.html|title=Anjou Legendarium}}</ref>.
 
[[Ағылшын тілініңтіліні Оксфордтық сөздігі]]не сүйінер болсақ, легендариумның синонимі «''legendary''» сөзі, [[1513 жыл|1513 жылы]] даталанған. Бұндай атауға ортағасырлық ағылшын тілінде жазылған "Оңтүстікағылшын легендариумы" мысал бола алады.
 
Қазіргі уақытта «''legendary''» термині зат есімге қарағанда сын есім ретінде көбірек қолданылады. «Легендариум» кейбір еуропалық тілдерде әлі күнге дейін қолданыста; бірақта Толкин «легендариумды» Жерорта жайлы ойдан жазған жазбаларын белгілеуге қолданған уақытта, бұл сөз ағылшын тілінде көп қолданыла бермейтін еді<ref> Peter Gilliver, Jeremy Marshall and Edmund Weiner The Ring of Words. — Oxford & New York: Oxford University Press, 2006. — С. 153-154. — ISBN 0-19-861069-6</ref>.
520

өңдеме