Әлем әдебиеті кітапханасы: Нұсқалар арасындағы айырмашылық

“ӘӘК”-ның 127 кітабы [[антология]]лық томдар. Сондай-ақ, кейбір әлем әдебиетінің классикалық үздік шығармалары алғаш рет орыс тіліне аударылып берілген. “Ежелгі Шығыс поэзиясы мен прозасы”, “Орта ғасыр романдары мен повестері”, Ф. Рабленің “Гаргантюа және Пантагрюэль” романы алғаш рет толық аударылып басылған. “ӘӘК-н” дайындауға әлемнің белгілі әдебиеттанушы ғалымдары жұмылдырылды. Әр [[кітап]] ғылыми-зерттеу мәндес алғы сөздер мен түсініктемелермен қамтамасыз етілген. “ӘӘК”-нда адамзат баласының барлық дәуір, кезеңінің [[сөз өнері]] шеберлері — 3235 автордың 25800 үздік шығармасы 100-ден астам тілден аударылып жарық көрген. Әр том 50 [[баспа]] табақтан 300 мың дана тиражбен, барлығы 60 млн-нан астам [[дана]] болып тарады. “ӘӘК”-ның 3-сериясында қазақ сөз өнері зергерлерінің де таңдаулы туындылары енген. 1-сериясының “[[КСРО]] халықтарының батырлық эпосы” деп аталатын 13, 14 томдарындағы эпостардың ішіне қазақтың “[[Қобыланды батыр]]” жыры енген, ал “КСРО халықтарының 4 — 18 ғасырлардағы поэзиясы” атты 55-томына [[Бұқар жырау]]дың толғаулары кірген. 2-серияның “КСРО халықтарының 19 — 20 ғасыр басындағы поэзиясы” атты томына қазақ әдебиетінің [[Шөже]], [[Сүйінбай]], [[Біржан сал]], [[Жаяу Мұса]], [[Ақан сері]], [[Кемпірбай]], [[Сара]], [[Балуан Шолақ]], [[Ыбырай Алтынсарин]], [[Абай Құнанбаев]], [[Сұлтанмахмүт Торайғыров]] сияқты ірі өкілдерінің өлеңдері енгізілген. “ӘӘК-ның” 3-сериясындағы “Совет поэзиясы” атты 2 томдығына қазақ ақындарынан [[Ж. Жабаев]]тың, [[С.Сәкен Сейфуллин]]нің, [[Қ. Жансүгіров]]тің, [[Қ. Жансүгіров]]ың, [[Ә. Тәжібаев]]тың, [[Қ. Аманжолов]]тың шығармалары берілген. “Совет әңгімелері” атты 2 томдыққа М. Әуезовтің “[[Көксерек]]”, Ғ. Мүсіреповтың “Этнографиялық әңгімесі” кірген. “ӘӘК-на” Әуезовтің “[[Абай жолы]]” эпопеясы екі кітап болып (134, 135-томдар) енуі қазақ әдебиетінің көркемдік қуатын әлемдік деңгейде танытты. “ӘӘК” басылымның редакциялық кеңес құрамында [[Ә. Нұрпейісов]] болды. Қазақ суретшілерінен [[Ә. Қастеев]], [[Е. Сидоркин]], [[С. Айтбаев]] қатынасты. “ӘӘК” сериясының ғылыми принциптерін айқындап, басылымға дайындаған шығармашылық топқа КСРО Мемлекеттік сыйлығы берілді (1978).<ref>“Қазақстан”: Ұлттық энцклопедия/Бас редактор Ә. Нысанбаев – Алматы “Қазақ энциклопедиясы” Бас редакциясы, 1998