Хоббиттер: Нұсқалар арасындағы айырмашылық
Content deleted Content added
Өңдеу түйіні жоқ |
Өңдеу түйіні жоқ |
||
7-жол:
"[[Сақиналар Әміршісі]]не" арналған қосымшаларда Жерорта бойынша хоббиттердің атаулары бар. Соларға сүйінетін болсақ '''хоббит''' сөзі [[Рохан]] тіліндегі '''holbytla''' сөзінен шыққан. («ін салушы», «hole builder»). Адамдар оларды "ергежейлілер" деп, ал [[Эльфтер (Жерорта) | эльфтер]] "периандар" деп атады. «Хоббиттер» — бір халықтың атауы, сөздің пайда болуын хоббиттердің өздері де ұмытқан.
Толкиннің жазуы бойынша, "хоббит" сөзі Жерортада мүлдем болмаған. Ол бұл сөзді [[Вестрон]] тілінен ағылшыншаға аударған. Түпкі нұсқасында «kuduk» деп оқылады, ежелгі ''«kud-dukan»'' сөзінен шыққан.
== Сыртқы түрі ==
| |||