Ричард Бёртон — нұсқалар арасындағы айырмашылық