Робин Гуд: Нұсқалар арасындағы айырмашылық
Content deleted Content added
9-жол:
==Этимологиясы==
«hood» ағылшынша «капюшон» дегенді білдіреді, ол Робин Гудтың киімінің элементі. Ағылшынша «good» — «жақсы» деген сөзі, орыс [[этимология]]сымен қате түсінік берілген, себебі ұқсастығы, естілуінде ғана. Жалпы «hood» деген сөз капюшонға ғана қатысты сөз емес, онымен бас киімнің басқа түрлерін де атауға болады —
Осы екі мағына, hood - капюшон және robin - қызылтамақ шымшық, «Шервудтық Робин» («[[Robin of Sherwood]]», [[Ұлыбритания]], [[1984]]—[[1986]] жж. танымал телесериалында ойналған, онда басты кейіпкерді «Капюшон киген Робин» деп жиі атады.
Сол сияқты Робин Гудты Қайырымды Кішкентай Робин деп те атайды.
|