Сәбит Мұқанұлы Мұқанов: Нұсқалар арасындағы айырмашылық

Content deleted Content added
110-жол:
 
Маяковский жаңашыл ақын ретінде орыс поэзиясының өлең құрылысының ырғағына жаңалық енгізгені мәлім. Онымен тұтас кезең ақындарының біразы оның ішінде оған Сәбит Мұқанов та айналып өте алмады. Оған Сәбиттің мына өлең жолдары куә:
<pre>:''Тыңда,''
 
:::''Даусын,''
<pre>Тыңда,
::::::''Дүние!''
Даусын,
:''Деді'',
Дүние!
:::''Әне,,''
Деді,
::::::''«бір, екі, үш!»''
Әне,
:''Бар емес пе,'',
«бір, екі, үш!»
:::''Даусында,'' Дүние!
Бар емес пе,
:''Зеңбіректен'',
Даусында
:::''Артық күш?,''
Зеңбіректен
Артық күш?</pre>
 
Бұл өлеңдегі тағы бір ерекшелік ретінде Маяковскийдегі өлең жолдарындағы паузаны көбірек қолдануды атауға болады. Қазақ өлең формасындағы жаңалықтардың бірі есебінде де атап өтуге тұрарлық..
Line 128 ⟶ 127:
Маяковский әдісін өз поэзиясында қолданған Сәбит «Гүл бағындай Отаным», «Н-тысяча», «Колхозды ауыл осындай», «Сөз-Советтік Армия», «Поэзия маршалы» шығармаларында пікір байлығын, көркем образды сөз мағынасын көтереді.
 
<pre>:''Биыл... көктем кезінде... бір күн кешке,''
:''Қиял шалқып, әрбір ой түсіп еске,''
:''Түн бойы отырдым мен, шекпек болып''
:''Қағазға сөзден сұлу көркем кесте.''
::::::::::''«Гүл бағындай Отаным»</pre>''
 
Сәбит Мұқановтың осы өлеңдері мен поэмалары – қазақ совет поэзиясында Маяковский дәстүрін кеңейте түскен және сол дәуірдегі әдебиетіміздің көркемдік амал-құралдарын молайта түскен шығармалар.