Уикипедия:Таңдаулы мақалаға үміткерлер/Ислам мемлекеті: Нұсқалар арасындағы айырмашылық
Content deleted Content added
сәйкес бөлімге көшіру |
Batyrbek.kz (талқылау | үлесі) |
||
82-жол:
==== Амангелдінің пікірі ====
Менің соңғы пікірім: Мақала мен үшін өте керемет жазылған (мен оны айттым да, айтамын де, себебі бұл шындық), алайда қатысушылардың арасында даудың шығуы – олардың бір-бірін дұрыс түсінбеуінде болып отыр. Нұрлан мырза мақаланың контекстінің насихат (көп қатысушылар солай ойлап отыр, мақаланың ішінде бұл ұйымды мақтап жазбаған ғой деп қарсы шығып жатыр) екендігін айтқан жоқ, ол кісі Басты беттегі «Таңдаулы мақала» терминінің мағынасын меңзеп отыр (уикипедия кеңістігінде жүрген адамдар, әрине, біледі әрине ол терминің мағынасын). Егер Нұрлан мырзамен келіспесеңіздер онда шығарайық Басты бетке, өз басым нәтижесі қалай болатындығын нақты айта алмаймын, алайда көрейік. Себебі мақала керемет жазылғын (тағы да қайталаймын), «Еңбек түбі - береке» демекші еңбегі бағалану қажет. Алайда Нұрлан мырзаның айтқаны болса (ал ол ғажап емес), Уикипедия сынға түседі деп ойлаймын. --<font color="#009900">[[Қатысушы:Мұхамеджан Амангелді|<span style="font-family:Georgia;"><i>Мұхамеджан А.А.</i></span>]]</font> [[Қатысушы талқылауы:Мұхамеджан Амангелді|<span style="font-size:90%"><font color="#0000FF">(талқылау)</font></span>]] 11:49, 2016 ж. қаңтардың 7 (ALMT)
==== Батырбектің пікірі - атау жөнінде ====
Өз даусымды жоғарыда бергем. Айтайын дегенім – мақала атауы жайлы. Өзге тілдердегі уикилердің кейбіреуі ИМ десе, біразы (!) ИШИМ (ИЛИМ, ИСИМ) деген. Соңғы нұсқаны таңдағандардың арасында ағылшын, араб тілдері, сондай-ақ түркі тілдерінің көпшілігі бар. Біз де сол ұзын, толық (!) атауды таңдасақ, дұрыс болар деп ойлайм (міндетті түрде орыс тілімен бірдей болуы шарт емес қой!). "Ирак және Шам Ислам мемлекеті" немесе "Ирак және Левант Ислам мемлекеті" десек, жоғарыда аталып өткен қауіптер біраз сейіледі деп ойлайм. Себебі, қандай ислам мемлекеті жайлы айтылатыны түсінікті болмақ. Егер, менің осы ұсынысым қолдау табар болса, екі атаудың (ИШИМ, ИЛИМ) бірін таңдау керек. Меніңше, Левант дегеннен гөрі Шам атауы қазақ тіліне жақынырақ және сол квазимемлекеттің ресми тілі боп таңдалған араб тілінде де солай. "Ирак пен Сирия ИМ-і" деп біздің БАҚ-тарда көп айтылмайтын сияқты.
Айтпақшы, әзірге ешқай тілде бұл мақала "таңдаулы" не "жақсы" боп көрмеген екен. --[[Қатысушы:Batyrbek.kz|Batyrbek]] ([[Қатысушы талқылауы:Batyrbek.kz|талқылауы]]) 03:20, 2016 ж. қаңтардың 11 (ALMT)
== Қорытынды ==
| |||