Жаңа Өрмекші-адам: Кернеген қуат: Нұсқалар арасындағы айырмашылық
Content deleted Content added
Өңдеу түйіні жоқ |
Batyrbek.kz (талқылау | үлесі) |
||
73-жол:
==Рөлдерді ойнаған==
{| class="wikitable"
|-
! Актёр !! Роль
|-
|-
| [[Эмма Стоун]] || Гвен Стейси
|-
|-
|}
▲Эндрю Гарфилд______________Питер Паркер / Өрмекші-Адам
▲Джейми Фокс_________________Максвелл «Макс» Диллон / Электро
▲Дэйн ДеХаан_________________Гарри Озборн / Гоблин
==Тәржімасы==
'''Жаңа Өрмекші-адам: Кернеген қуат''' фильмі Қазақстанды қосқанда әлемнің жеті тіліне аударылған. Автордың негізгі ойын қалтқысыз жеткізу мақсатында фильм ағылшын тілінен қазақ тіліне тікелей аударылған. Картинаны қазақ тілінде тәржімалау жұмыстары 2013 жылдың қараша айында студияның келісімін ала салысымен басталған. Одан кейінгі айларда фильмді өндіруші студиямен [[келісімшарт]] жұмыстары одан ары жалғасты, дауыс сынақтары өтті. Картинадағы кейіпкерлердің дауысын дыбыстаған әртістердің сынағы Алматыда 2014 жылдың ақпан айында өтті. Әртістердің дауысын Қазақстанға арнайы келген [[Sony Pictures компаниясы]]ның мамандары бекітті.
| |||