Саха тілі: Нұсқалар арасындағы айырмашылық

Content deleted Content added
ш clean up, replaced: Republic → Республика using AWB
Өңдеу түйіні жоқ
168-жол:
 
Саха тілі [[Саха Республикасы]]нда орыс тілімен қатар мемлекеттік тіл болып табылады. Жазуы кириллицаға негізделген.
 
== Мысалдар ==
* Кайырлы тан! - Үтүө сарсыарданан
* Кайырлы күн! - Үтүө күнүнэн
* Кайырлы кеш! - Үтүө киэһэнэн
* Сәлеметсіз бе? - Дорооболоруң
* Сәлем - Дорообо / Эғэрдэ
* Иә - Ээх
* Жоқ - Суох
* Қалыңыз қалай? - Хайдаххытый?
* Қалың қалай? - Хайдаххыный?
* Қал-жағдайыңыз қалай? - Туох сонун
* бәрі ойдағыдай - Барыта үчүгэй
* Жақсы - Үчүгэй
* Жаман - Куһаған
* Керемет - Бэрт
* Рахмет - Махтал
* Аман бол - Доруобай буол
* Сау болыңыз! - Көрсүөххэ диэри
* Жолыңыз болсын! - Дьоллоох айаны
* Ертеңге дейін! - Сарсыңңа диэри
* Танысып қойыңыз, бұл менің досым - Билсиң, бу мин доғорум
* Бұлар менің балаларым - Бу мин оғолорум
* Бұлар менің жақын туыстарым - Бу мин чугас доғотторум
* Мен сізді білемін - Мин эйиигин билэбин
* Мен сізді бір жерде көрген сияқтымын - Мин эйиигин ханна эрэ көрбүтүм
* Сенің атың кім? - Эн аатың кимий? / Аатың ким диэний?
* Менің атым – Жан. Тегім – Бейсембин - Мин аатым Жан, фамилиям Бейсембин
* Мынау менің досым. Оның аты Қайрат - Бу мин доғорум. Кини аата Кайрат
* Сенің ұлтың кім? - Эн омугуң кимий?
* Оның ұлты қазақ па? - Кини казах дуо?
* Мен қазақпын - Мин казахпын
* Сен неше (қанша) жастасың? - Эн хас саастааххын?
* Менің жасым отыз бесте - Мин сааһым отут биэс / Мин отут биэс саастаахпын
* Қазір сағат қанша? - Билигин хас чааһый?
* Қазір түнгі сағат он екі - Билигин түүн уон икки чаас
* Кіруге бола ма? – Кириэххэ сөп дуо?
* Жоқ, болмайды - Суох, сатаммат
* Отырыңыз - Олоруң
* Мені күте тұрыңызшы! - Миигин күүтүң
* Маған көмектесіңізші - Миэхэ көмөлөһүң
* Кешіріңіз - Бырастыы гының / Алғас
* Бұл менің кінәм - Бу мин буруйум
* Мерекеңізбен! - Бырааһынньыгынан
* Барлықтарына рақмет! - Барыгытыгар махтал
* Көп рақмет! - Улахан махтал
* Саха жеріне рақмет! - Саха сиригэр махтал
* Оқасы жоқ/Тілеуің болсын - Баһаалыста
* Дәретхана қайда екен? - Туалет ханан баарый?
* Көрмегелі қанша болды? - Көрсүбэтэх ыраатта
* Қай жердікісіз? - Эн хантан сылдьағын? / Хантан төрүттээххин?
* Күніңіз жақсы өтсін! - Үчүгэй күнү бағарабын
* Ас дәмді болсын! - Минньигэстик аһаа
* Бұл қанша тұрады? - Бу хастаағый?
* Қашан келдіңіз? - Хаһан кэллигит?
* Мен якутша білмеймін - Мин сахалыы билбэппин
* Сіз орысша сөйлейсіз бе? - Нууччалыы саңарағын дуо?
* Мен сені сүйемін! - Мин эйиигин таптыыбын
* Мен сені сағындым - Мин эйиигин ағынным
* Құттықтаймын - Эғэрдэлиибин
* Рахмет, сізді де - Махтал, эйиигин эмиэ
* Жаңа жылыңызбен - Саңа дьылынан
* Бар арманыңыз орындалсын - Баға санааң барыта туоллун
* Ең жақын кинотеатр қай жерде? - Чустаағы кинотеатр ханан баарый?
* Ертең ауа райы қандай болады? - Сарсын халлаан хайдах буолар?
* Менің мұражайға барғым келеді - Мин музейга барыахпын бағарабын
 
== Дереккөздер ==
«https://kk.wikipedia.org/wiki/Саха_тілі» бетінен алынған