Талқылау:Леонид Стадник: Нұсқалар арасындағы айырмашылық
Content deleted Content added
о неверном переводе фамилии |
ш о неверном переводе фамилии |
||
1-жол:
В казахской версии допущено ошибку Его фамилия Стаднык если произносит по казахски. то есть твердо.
Украинская буква и передает звук который в русском языке записан как ы. При адаптации украиских фамилий казахскаим языком нужн оследовать современным трендам то бишь транслитеорации и побуквенной передаче фамилии. Украинский язык не являеть ся родственным с позиций науки казахскому языку и принадлежит к другой групе.
Стадник ето надругательство над украинской фамилией русского языка. Просьюа не искажать через русский язык украинские фамилии. Времена СССР прошли где русский язык был языком деловодчства и регистрации метрики о т Украины до Казахстана.
--[[Қатысушы:Bohdan Bondar|Bohdan Bondar]] ([[Қатысушы талқылауы:Bohdan Bondar|талқылауы]]) 12:32, 2018 ж. маусымның 10 (+06)
|