Көрінбейтін адам: Нұсқалар арасындағы айырмашылық

Content deleted Content added
Қазақша аудармалар
(Айырмашылық жоқ)

02:14, 2019 ж. наурыздың 4 кезіндегі нұсқа

Үлгі:Әдеби шығармалар

Көрінбейтін адам (англ. The Invisible Man) — 1897 жылы жазылған Герберт Уэллстің романы.

Сюжет

Бұл роман адамның көрінбейтін (және, сонымен бірге, препарат, ағартқыш қан) жасайтын құрылғыны ойлап тапқан ағылшын ғалымының тағдырын және кейіннен физик Гриффинді сипаттайды. Рас, толық көрінбейтін адам үшін адам альбинос болуы керек еді. Ал Гриффин альбинос болып табылытын.Гриффин кейінірек көбірек сенсация жасау үшін өзінің ашылуын алдын-ала ашқысы келмеді. Алайда, материалдық қиындықтар салдарынан ол өз жұмысын жалғастыра алмады. Содан соң, ол «жоғалып кету» және мүлдем жаңа өмірді көзге көрінбейтін адам ретінде бастау идеясына ие болды. Гриффин тұрып жатқан үйдің иесінің шағымдануынан қорыққандықтан,Гриффин пошта арқылы эксперименттер туралы жазбаларын тергеу бастплмай жатып жіберді ,айғақтардың көзін құрту үшін, өзін көрінбейтіндей етіп жасап, аппаратты бұзып, өмір сүрген үйін өртеп жіберді. Алғашында ол өзін «соқырлардың арасындағы көзі ашық» деп есептеді. Алайда көп ұзамай оның ұстанымы соншалықты көре алмайтындай жағдайда болмады. Аппаратсыз, ол тамағын және киімін көрінбейтін етіп жасай алмады, сондықтан ол жалаңаш жүріп, суықтан зардап шегеді және басқа адамдардан сирек және тығылып отырып қана тағам қабылдауға мәжбүр болды. Ол сондай-ақ, өз бостандығынан айырылып, торда көрсетілетіндігі туралы қорқып, өзін жариялай алмады. Мұның бәрі оған адамзат қоғамынан аулақ жүріп, шеттетілген жағдайға тап болды. Гриффин Айпинг ауылына қоныстанды және өзін-өзі қарапайым «көрінетін» нысанда қайтып оралу қамына кірісті (бұл жерде әңгіме басталады, яғни жоғарыда айтылғандар оқырманға финалға жақындады). Біраз уақыттан кейін оның ақшасы таусылып, тағы да жасырынуына тура келді. Гриффин бір кездері бірге оқыған Кемп деген ғалымнан өзін қолдауды сұрайды. Гриффин халықты қорқыту және иеррор кампаниясын ашуды ұсынып ,ақыр соңында оның түпкі мақсаты билікті басып алғысы келді. Бірақ Кемп көрінбейтінмен серітестіктен бас тартты және оның үстінен полицияны шақырды. Содан кейін Көрінбейтін адам Кемпке өлім тілеп, оның артынан аңди бастадыі, бірақ нәтижесінде ол өзінің өліміне әкеп соқты. Оны шулы топ арасынан ұсталып, өлтірілді. Өлгеннен кейін оның денесі қайтадан көрінді. Көрінбейтіндіктің сыры ешқашан қалпына келтірілмеді, өйткені Гриффин өз машинасын жойды, ал оның жазбалары Гриффин көмекшісі ретінде жұмыс жасаған Томас Марвелмен (Марвел мырза құпияны ашуға үміттенген және көрінбейтін болуға үміттенген) ұрланған болатын. Гриффин әлем әдебиетіндегі «зұлым генийдің» танымал бейнесі болды.

Аудармалары

Роман бірнеше рет орыс тіліне аударылған. Д. Вейстің аудармасы көбірек танымал (1910), 1954 жылы Н. Гальдің редакциясымен қайта шығарылды.

Экрандалулары

Роман бір емес бірнеше рет шетел елдерімен экранға шыққан.

  • КСРОда кітаппен аттас алайда өзгертілген сюжетпен фильм жарық көрген:Гриффин-таланты бар,бірақ осы күнгі ғалымдарға түсініксіз өнертапқыш, ал Кемп-зұлым гений, Грифииннің қолдарымен әлемді жаулап алғысы келген зұлым ретінде (1984, режиссёрі Александр Захаров)
  • Совет көрермендеріне алтысериялық ВВСтің 1984 жылғы экрандалуы да белгілі, бұл нұсқасы роман мазмұнына көбірек жақын деп есептелінеді

Сыртқы сілтемелер

Фильм, Человек-невидимка(1933)
Человек-невидимка,фильм 1984
Невидимка,фильм

Пайдаланылған әдебиеттер

Человек-невидимка, Википедия
Человек-невидимка