Content deleted Content added
746-жол:
::Ресми аудару ма? Әлде әусеқой ма? Қайнарын көрсетіңізші. Сосын осы туралы ақпаратты іздедім, аударуға автордан енді рұқсат алып, биыл/келесі жылы ресми түрде аударылған кітабы шығады екен. Сондықтан асықпаңыз --[[Қатысушы:Kasymov|<span style="color:#4682B4; font-family:Hobo Std; font-size:120%">Kasymov</span>]]<sup> <big>[[Қатысушы талқылауы:Kasymov|<span style="color:#FF4500; font-family:Hobo Std;">Т</span>]]</big></sup> 11:08, 2020 ж. қаңтардың 10 (+06)
:::Ресми аударма деп көрсететін құжат қалай беріледі сіздіңше? Мынау ресми аударма емес деп атау үшін қандай шарттары бар екен? Автордың рұқсатын өткен жылы алған, Қазақстанда жұмыс істейтін [https://www.facebook.com/steppeandworld/ баспа үйі] (білуімше ҚР Заңды тұлғаларды тіркеу заңдары мен нормаларына қайшы емес жұмыс істейтін мекеме) және кітап Ақпан айында жарыққа шығайын деп тұр. Мұқабасы дайын, аудармашылар мен тіл мамандарының қолын өткен. Жалқы атауларды орыс тілі арқылы емес, тікелей аударма тілінен қазақшаға аударылғанынан қорқудың қандай қажеті бар?[[Қатысушы:AlibekKS|AlibekKS]] ([[Қатысушы талқылауы:AlibekKS|талқылауы]]) 11:40, 2020 ж. қаңтардың 10 (+06)
:Ешкім қорқып отырған жоқ, кітап ресми тұсауы кесілсін, сосын түзетіледі. Мен басқа қайнар көзінен көрдім, онда мұқабасы мен кітап атауы аталмаған-ды --[[Қатысушы:Kasymov|<span style="color:#4682B4; font-family:Hobo Std; font-size:120%">Kasymov</span>]]<sup> <big>[[Қатысушы талқылауы:Kasymov|<span style="color:#FF4500; font-family:Hobo Std;">Т</span>]]</big></sup> 11:51, 2020 ж. қаңтардың 10 (+06)
 
== Тексерілмеген мақалалар ==