Северус Снейп: Нұсқалар арасындағы айырмашылық

Северус есімін Дж. К. Роулинг рим императоры Септимия Северден алған болатын. Ол Йоркширдағы Снейп есімді ағылшын ауылының маңындағы Адрианның құлайын болдырмаған еді. Бұл ауылдың аты профессордың тегі болып алынды. Оған қосы, аты мен тегі таңдалған уақытта, сөздер ойыны болған еді. Северус есімі- ағылшын сөзі «severe» (қатал,суық) , ал тегі- «snake» (жылан) және «snap» (шұғыл, жылдам қимыл; зұлым реплика; кенеттен суу) сөздерінен алынған. Кейіпкер есімін аудары үшін, аудармашыға сүйенген уақытта аудармашылардың әр түле аударуы осы сөз ойнаққа байанысты.

{{Гарри Поттер}}