Жастықтың оты жалындап...: Нұсқалар арасындағы айырмашылық

'''Жастықтың оты жалындап...''' [[Абай]]дың 1891 ж. жазған өлеңі. Әрқайсысы 4 тармақты 13 шумақтан тұрады, көлемі 52 жол. Ақын бұл өлеңінде де отты, тегеуірінді жастық шақ тақырыбына қайта оралады. «''Жастықтың оты жалындап, жас жүректе жанған шақ''» балауса өмірдің барламасындай болса, «''Талаптың аты арындап әр қиынға салған шақ''» алуан өнерге, ақындыққа құлаш ұрудың айшықты айғағыңдай сезіледі. Осындай шандез шақта талпынып, «''Ақылмен тауып айласын''», «''талайғы кәрі дүниенің бір кетігін ұстап бағуға''» үндейді ақын. Өмір үшін сондай бейнет-күресте «''досыңа достық білдіріп, дұшпанға әділ болу - адамға басты қарыз іс''» екенін зерделетеді. Ақын сырт көзбен барлап, пайымдап қана қоймай, өлеңге өзі араласып, жастықты «ары кеткен алдағыштардан» өзі арашалап алары да бар. Сөйте отырып: «''Балы тамған жас қамыс - ормасаңшы көктейін''» тәрізді тамаша бейнелі сурет салады. Жырдың көркемдігі кемел. 7-8 буынды төрт жолдан құрылған шумақтар, бұзылмас шымыр егіз ұйқас берік жымдасып, шығарманың шырайын аша тұскен. Түпнұсқасы [[Мүрсейіт]] қолжазбаларынан алынып, алғаш рет [[Санкт-Петербург]]те жарық көрген «''Қазақ ақыны Ибраһим Құнанбайуғылының өлеңі''» атты жинақта жарияланды. Туындының басылымдарында текстологиялық Өзгерістер ұшырасады. [[Мүрсейіт]] қолжазбаларында 3-шумақтың 4-жолы «''Жылы жүріп жайнасын''», 4-шумақтың2- жолы «''Жазасын тартып жауласар''» болса, кейінгі басылымдарға [[1909]] жылғы жинақ негізінде «''Жылы жүзбен жайнасын''»,«''Жазасын тауып жауласар''» болып түзетілген. [[Мүрсейіт]] қолжазбаларында, [[1909]] жылғы жинақта және осылар бойынша басқа басылымдарда 9-шумақтың 1-жолы «''Сұм сұрқия қу заман''» делінсе, [[1933]] жылғы басылымда бұл жол «''Сұм-сүмырай қу заман''» ретінде алынған. 10-шумақтың 3-жолы [[Мүрсейіт]]тің 1905, [[1907]] жылғы қолжазбаларымен [[1909]] жылғы жинақ негізінде «''Мақтанып жұртты шулатса''» деп қабылданды. Туынды ағылшын, араб, башқұрт, қарақалпақ, қырғыз, өзбек, орыс, татар, тәжік, түрікмен, ұйғыр тілдеріне аударылған.<ref>Абай. Энциклопедия. – Алматы: «Қазақ энциклопедиясының» Бас редакциясы, «Атамұра» баспасы, ISBN 5-7667-2949-9</ref>

== Дереккөздер ==