Талқылау:Жаһан: Нұсқалар арасындағы айырмашылық
Content deleted Content added
Өңдеу түйіні жоқ |
Batyrbek.kz (талқылау | үлесі) Өңдеу түйіні жоқ |
||
4-жол:
Жылжыту мақсатым, Ғалам деген сөзді құтқарып, Сосын Әлем дегенді ғаламға өзгерту үшін болатын. Бірақ Өзгермеді. Ал, бұл Жаһан (мен жай қоя салдым) деген беттегі мазмұндар сол Әлем бетінде бар. Менің ойым "universe" деген сөзді әрдайым "Ғалам" деп қана аудару, оны әлем, не жаһан, не басқа деп аудармау. Сөйтіп тілді бірлікке келтіру.--[[Қатысушы:Alphy Haydar|Alphy Haydar]] ([[Қатысушы талқылауы:Alphy Haydar|талқылауы]]) 16:34, 2020 ж. шілденің 23 (+06)
:Менің білуімше, Ғалам - ол universe, ал әлем деген - world, ал жаһан мүмкін globe. Тағы да айтатыным: біз сәйкес саладағы мамандардан анықтап алуымыз керек. Немесе өзіміз сәйкес тақырыптағы сөздік, анықтамалықтардан табуымыз керек. Тек соны істейтін жаман адам табылса... --[[Қатысушы:Batyrbek.kz|Batyrbek]] ([[Қатысушы талқылауы:Batyrbek.kz|талқылауы]]) 23:04, 2020 ж. шілденің 25 (+06)
| |||