Қарақалпақстан әнұраны: нұсқалар арасындағы айырмашылық

Түйіндемесі өңделмейді
ш Қарақалпақстан рәміздері» деген санат аласталды; келесі санат қосылды: «Санат:Қарақалпақстан» ([[УП...)
No edit summary
'''Қарақалпақстан әнұраны'''
 
{| cellpadding=6 style="font-size:90%"
<poem>
! Қарақалпақ латыншасы
Jayxun jag'asında o'sken bayterek,
! Қарақалпақ кириллицасы
Tu'bi bir, shaqası mın' bolar demek.
! Қазақ аудармасы
Sen sonday sayalı, quyashlı elsen',
|- style="vertical-align:top; white-space:nowrap;"
Tınıshlıq ha'm ıg'bal sendegi tilek.
|
:Jayxun jag'asında o'sken bayterek,
:Tu'bi bir, shaqası mın' bolar demek.
:Sen sonday sayalı, quyashlı elsen',
:Tınıshlıq ha'm ıg'bal sendegi tilek.
 
:Diyxan baba na'pesi bar jerinde,
:A'wladlar a'diwler ju'rek to'rinde.
 
:Aydın keleshekke shaqırar zaman,
:Ma'rtlik miynet, bilim jetkizer og'an.
:Xalqın' bar azamat, dos ha'm miyirban,
:Erkin jaynap-jasnap, ma'n'gi bol aman.
 
:Diyxan baba na'pesi bar jerinde,
:Qaraqalpaqstan degen atın'dı,
:A'wladlar a'diwler ju'rek to'rinde.
|
</poem>
:Жайхун жағасында өскен байтерек,
:Түби бир шақасы мың болар демек,
:Сен сондай саялы қуяшлы елсең,
:Тынышлық ҳәм ығбал сендеги тилек.
 
:Дийхан баба нәпеси бар жеринде,
:Жуўсан аңқып, кийик қашар шөлинде,
:«Қарақалпақстан» деген атыңды,
:Әўладлар әдиўлер жүрек төринде.
 
:Айдын келешекке шақырар заман,
:Мәртлик мийнет, билим жетизер оған,
:Халқың бар азамат, дос ҳәм мийирбан,
:Еркин жайнап-жаснап, мәңги бол аман.
 
:Дийхан баба нәпеси бар жеринде,
:Жуўсан аңқып, кийик қашар шөлинде,
:«Қарақалпақстан» деген атыңды,
:Әўладлар әдиўлер жүрек төринде.
|
:Джейхун жағасында өскен бәйтерек,
:Түбі бір тамыры мың болар демек,
:Сен сондай көлеңкелі күнді өлкең,
:Тыныштық пен бақыт сендегі тілек.
 
:Диқан баба тынысы бар жерінде,
:Жусан иісі, киік өтіп шөлінде,
:«Қарақалпақстан» деген атыңды,
:Ұрпақтар жүрек төрінде сөйлейді.
 
:Айдын келешекке шақырар заман,
:Батылдық, білім даналық оған,
:Халқың бар азамат, дос пен мейірбан,
:Еркін гүлденіп, мәңгі бол аман.
 
:Диқан баба тынысы бар жерінде,
:Жусан иісі, киік өтіп шөлінде,
:«Қарақалпақстан» деген атыңды,
:Ұрпақтар жүрек төрінде сөйлейді.
|}
 
{{Суретсіз мақала}}
1

өңдеме