Пандора: Нұсқалар арасындағы айырмашылық

'''Пандора''' (гр: Πανδώρα, πᾶν – pān – "бәрі" дегенді, δῶρον –, dōron – "сый" дегенді білдіреді. Мұнда "бәрінің сыйы", "бәрі берген", "Құдайлар сыйы" мағынасында айтылған.<ref>[http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.04.0057:entry=pa=s1 πᾶν Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon], [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.04.0057:entry=dw=ron δῶρον Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon]; Evelyn-White, note to Hesiod, ''Works and Days'' Schlegel and Weinfield, "Introduction to Hesiod" [http://books.google.com/books?id=R6GqYRhaCCAC&pg=PA6 p. 6]; Meagher, [http://books.google.com/books?id=vBDfKCyC2LMC&pg=PA148 p. 148]; Samuel Tobias Lachs, "The Pandora-Eve Motif in Rabbinic Literature", ''The Harvard Theological Review'', Vol. 67, No. 3 (Jul., 1974), [http://www.jstor.org/pss/1509228 pp. 341-345].</ref>) — грек мифологиясында от құдайы Гефест пен Афина Құдайлардың құдайы Зевстің бұйрығы бойынша су мен топырақтан жаратқан жер бетіндегі тұңғыш әйел заты. Әйгілі [[Пандора қалбыры]]ның ашушысы.<ref>"Scatter-brained [of Zeus the woman, the maiden whom he had formed." (Hesiod, ''[[TheogonyТеогония (дастан)|Теогония]]'' 510 ff (Hugh G. -White, translator)</ref><ref name=PandoraBlDictOfClMythology>{{cite book|title=A concise dictionary of Classical Mythology|chapter=Pandora|author-first=Pierre|author-last=Grimal|author-link=Pierre Grimal|editor-first=Stephen|editor-last=Kershaw|others=A. R. Maxwell-Hyslop (translator)|publisher=Basil Blackwell Ltd|place=[[Oxford]]|year=1990|isbn=0-631-16696-3}}</ref>