15:01, 2011 ж. тамыздың 20 кезіндегі нұсқа өңдеу Polat Alemdar (талқылау \| үлесі) 12 577 edits Жаңа бетте: «Түсіндірме сөздікте» егіске үлкен зиян келтіретін ...тышқанның түрі деген түсінік берілген.		15:02, 2011 ж. тамыздың 20 кезіндегі нұсқа өңдеу жоққа шығару Polat Alemdar (талқылау \| үлесі) 12 577 edits Өңдеу түйіні жоқ Жаңарақ өңдеме →
1-жол: «Түсіндірме сөздікте» егіске үлкен зиян келтіретін ...тышқанның түрі деген түсінік берілген. «... ке- міргіштердің ішіндегі ең зияндыларының бірі болып саналатын аламан деген аң жиі кездеседі» (Ә. Бірмағам-. бетов, 􀀂аза􀀃ст. геогр.). «􀀂аза􀀃 Совет Энциклопедиясында» бүл (􀀂СЭ) тыш- 􀀃анның түр-түсі толығыра􀀃 жазылған (I том). Сондағы сипатына 􀀃арай «аламан» атауын түгінің түрлі-түсті болуымен байланыстыра «ала» сөзінен шы􀀃тьі деп бол- жау да теріс кәрінбейді. Алайда тыш􀀃анның аласы жалғыз ол емес екендігін, әрі көптеген тағы хайуандар атауына 􀀃осылатын -ан ж􀀅рнағының (арыстан, бүлан, 􀀃үлан т. б.) бүл жерде «ала» сөзіне тікелей жалғанбай, «м» дыбысының дәнекер болуын еске алса􀀃, «ала» сөзі- мен байланыстыру көңілге онша 􀀃онымды болып шы􀀃- пайтын тәрізді. Монғол тілінде «алам» біздегі «ін» мағынасында 􀀃олданылады (Мон.-􀀃аз. сөз., 1954). Осыны тілге тиек етіп, «алам» түлғасына -ан ж􀀅рнағы 􀀃осылып, «аламан» атауы пайда болған (􀀃аза􀀃ша: індегі аң, іннің аңы бол- ма􀀃 􀀃ой) деген жорамалға да көңіл толмайды. Өйткені аң, тыш􀀃ан атаулының кебі інді мекендейді, соны үя етеді. Бүл жағдайда, барлы􀀃 тыш􀀃ан тү􀀃ымдас􀀃а «ала- ман» атауы неге телінбеген деген сүрау тууы да орынды. Біздің болжауымызша, «аламан» атауы —«ін» мағы- насын беретін «алам» сөзімен байланысты болса керек. Әрине, бүл жерде біз «аламані» атын оның інде т􀀅руы- мен үштастырудан аула􀀃пыз. Сез болып отырған тыш-

Аламан тышқаны: Нұсқалар арасындағы айырмашылық