Әйнек: Нұсқалар арасындағы айырмашылық
Content deleted Content added
Өңдеу түйіні жоқ |
Өңдеу түйіні жоқ |
||
1-жол:
«көзілдірік» мағынасының синонимі «көз әйнектің»
тууына да себепші. «Әйнектің» жеке
насы «шынымен» синонимдес екендігі әркімге мәлім.
Дәл азіргі әгіме етпегіміз «Көз әйнек» тіркесі жө-
нінде: «Профессор тағы да кіршіксіз а орамалымен көз
әйнегін сүртті» (Т. Ахтанов, Махаббат
туралы мәселе озғамай, әңгімеміз «әйнек» туралы бол-
ма. 1
12-жол:
осы тілдегі «әйнек» сезінің төркінін арастыру ажет.
Тағы да сол тілде: әйн, әин — кез мағынасында олда-
нылатынын байаймыз (Пер.-рус. сл., II, М., 1983).
дерекке бой үрса, сөз түбірі «көз» м^ғынасын беретін —
«эйн» екен де, ал — эк осымшасы жалғанып (эйн +
;+эк>эйнәк>әйнек) аза тіліндегі «көзілдірік»
мын беріп түр. Кейбір зерттеушілер «әйн» араб сөзі де,
ал -әк парсы тілі осымшасы деп санайды (Н, Оң.
| |||