Бармақ: Нұсқалар арасындағы айырмашылық
Content deleted Content added
Бармақ дегенді Бармақ Мұхаммедқалиұлы дегенге жылжытты |
Өңдеу түйіні жоқ |
||
1-жол:
Ең үлкен, бірінші саусатың «барма» ата-
латынын түсіндіріп жату арты: «хат білмесең барма-
ғыңды бас...» (Аынжанов),
Сөздің алғашы атауы заттың атаратын ызметіне
байланысты туған сияты. Монғол тілінде: барь — үста;
барих — үстау іспеттес мағыналарда айтылады. олды
саусатарының, оның ішінде бірінші саусатың атара-
тын басты ызметі — белгілі бір затты үстау. Монғол,
түркі тобындағы тілдердің тегі бір, туыстығы бәрімізге
аян. Туыс тілдер арасындағы сез атынасы жиі болып,
бір түлғадағы сөздің түркі тілдерінің бірінде бір мағы-
на, екіншісінде өзге мағына иемденіп отыруы аз үшырас-
пайды. Сол сияты монғол тіліндегі «үста» етістігі аза
тілінде саусатардың бірінің атауына ие болуы да таң-
данарлы үбылыс дей алмаймыз. Монғол тіліндегі
«барма» мағынасын беретін «эрхий», якут тіліндегі
«эрбэх» түлғаларының өздері де үза уаыт ішінде ды-
| |||