Жабағы: Нұсқалар арасындағы айырмашылық
Content deleted Content added
Өңдеу түйіні жоқ |
Өңдеу түйіні жоқ |
||
3-жол:
#[[қой]], [[түйе]] малының көктемде ұйысқан қысқы жүні. [[Түсіндірме сөздік|Түсіндірме сөздігімізде]] осы ұғымдарға келтірілген мысалдар: ''«Жұнттай жабағылар, арда емген тайлар да болатын»'' (М. Әуезов); ''«...жабағысын қырқып жатыр»'' ([[Б. Майлин]]).
Осы екі мағына ішіндегі біздің назар аударғалы отырғанымыз алғашқысы, 5—6 ай шамасындағы құлынды ''«жабағы»'' дыбыстық қалпында атау [[қырғыз тілі|қырғыз тілінде]] кездеседі. Дәл осыған жуық дыбыстық құрамда, біздегі мағынасында [[якут тілі|якут]], [[тува тілі|тува тілдерінен]] де ұшыратамыз: якутша — ''убаһа'', тува тілінде ''сарбаа'' (бір жасар ''құлын''). Бұлардағы сәл-кем дыбыс ауытқушылықтарын түркі тілдеріндегі заңдылықтармен дәлелдеп жату артық. Енді бір түркі тілінде, дәлірек айтсақ, туба-кижилерде ''«дьабаа»'' немесе ''«дьава»'' тұлғаларындағы сөз біздегі ''«құлын»'' мағынасында қолданылады (Н. Бас., ДЧТ.,
112). Мұндағы айырмашылық біздегі ''«ж»'' дыбысы ор-
нына ''«дь»'' қолданылған (мысалы, бүл тілде біздегі
| |||