XII ғасыр: нұсқалар арасындағы айырмашылық