Эйкумена, ойкумена — Басқа тілдерде