NGC 1712 тіл