Уикипедия

Орыс әскери кемесі, сігіл ары!

орыс әскери кемесінің берілу туралы ұсынысына украин сарбаздарының айтқан жауабы
(Русский военный корабль, иди на хуй бетінен бағытталды)

Орыс әскери кемесі, сігіл ары! (орыс. Русский военный корабль, иди на хуй, укр. Російський військовий корабель, іди на хуй) — Ресейдің Украинаға басып кіруі кезіндегі Змеиный аралы үшін шайқаста ресейлік әскери кеменің берілу туралы ұсынысына украин шекарашыларының айтқан жауап-сөйлемі. Содан кейін, ресейлік кеме аралға шабуыл жасап, шекарашылардың бір бөлігі өлтіріліп, бір бөлігі тұтқынға түскен.

Днепрдегі, фраза жазылған билборд.
Колумбустағы (Огайо) Украинаны қолдау митингі (26 ақпан, 2022). Плакатта фраза жазылған.

24 ақпанда Ресейдің әскери кемесі Қара теңіздегі Змеиный аралына жақындап,

“ «Мен — орыс әскери кемесімін. Қан төгілу мен ақталмайтын өлімдерге жол бермеу үшін қаруды тастап, берілуді ұсынамын. Өйтпеген жағдайда, сіздерге бомбалық-штурмдық соққылар жасалатын болады.»

”

деп анонимді түрде екі рет берілуді ұсынды.[1]

Жауап ретінде «Русский военный корабль, иди нахуй!» жауап-сөйлемі естілді.

Украина президенті Володимир Зеленський аралды қорғаған шекарашылардың қайтыс болғанын мәлімдеді. «Біздің Змеиный аралымызды соңына дейін қорғаған барлық шекарашыларымыз ерлікпен қаза тапты. Бірақ шегінбеді. Олардың барлығына Украина Қаһарманы атағы беріледі. Украина үшін жанын қиғандар мәңгілік жүрегімізде болады».

Украина Ішкі істер министрінің кеңесшісі Антон Геращенконың мәлімдеуінше, зымырандық шабуыл нәтижесінде 13 шекарашыдан тұратын гарнизон түгелдей жойылған.[2]

Артынша аралға «Мәскеу» крейсері мен «Василий Быков» патрульдік кемесі шабуыл жасағаны белгілі болды.[3]

Алғышарттар өңдеу

Соқтығысу өңдеу

 
Қара теңіздегі Жыланды аралы

2022 жылдың 24 ақпанында Ресейдің флагмандық крейсері "Мәскеу" және "Василий Быков" патрульдік қайығы Дунай атырауының жанындағы Қара теңізде орналасқан украин аралындағы Жыландыаралына шабуыл жасады. Бұл 30-дан аз адам тұратын жалғыз ауылы бар шағын арал және шабуыл кезінде аралда 13 шекарашының контингенті болған. Мәскеу сарбаздарды қауіпсіздігінің орнына берілуге шақырды, оны қорғаушылар қатты қабылдамады.[4][5]

Бұл өзара әрекеттесудің аудиожазбасын бастапқыда Украинаның "Украинская правда" онлайн-газеті жариялады. Орыс тілінде өткен пікір алмасу келесідей аударылды:[6][7]

Ресей әскери кемесі: "Жыланды аралы, мен, Ресей әскери кемесі, ұсынысты қайталаймын: қаруды тастап, беріліңіз немесе сізді бомбалайды. Сіз мені түсіндіңіз бе? Сіз мені естисіз бе?"

Украин 1, украин 2: "Бәрі бітті. Немесе біз олардан аулақ болуымыз керек пе?"

Украин 2 украин 1: "Мүмкін".

Украин 1: "Орыс әскери кемесі, сігіл ары!".

Украин 1: - Бұл Роман Грибов Украинаның Мемлекеттік шекара қызметінің қызметкері.[6][8][9]

Кейіннен Жыланды аралын Ресей әскери-теңіз күштері басып алды, бірақ Украина бастапқыда оны қорғаған он үш сарбаздың барлығы ресейлік шабуыл кезінде өлтірілген деп есептеді және хабарлады. Украина президенті Владимир Зеленский "қайтыс болғаннан кейін" Жыланды аралындағы сарбаздарды Украинаның ең жоғары марапаты - Украинаның Батыры атағымен марапаттайтынын мәлімдеді.[10][11] Алайда Ресей бұл есептерді жоққа шығарды және барлық сарбаздар өлген жоқ, бірақ тапсырылды және тұтқынға алынды деп мәлімдеді.[12]

Салдары өңдеу

 
Роман Грибов (оң жақта) 2022 жылдың наурыз айында Черкасс облысының губернаторы Игорь Табурецтен сыйлық алады.

2022 жылдың 28 ақпанында Украинаның әскери-теңіз күштері барлық шекарашылардың тірі екенін және Ресей әскери-теңіз күштері ұстағанын жариялады.[13][14] 2022 жылы 24 наурызда Жыланды аралының кейбір шекарашылары, соның ішінде Роман Грибов, тұтқындармен алмасу аясында Украинаға қайтарылды. 2022 жылы 29 наурызда Грибов өзінің туған жері Черкасс облысына оралды және өзінің әрекеті үшін Черкасс губернаторы Игорь Табурецтің медалімен марапатталды.[15][16][17]

2022 жылдың 13 сәуірінде Украина президентінің кеңесшісі Алексей Арестович пен Одесса губернаторы Максим Марченко Мәскеуге Нептунның екі кемеге қарсы зымыраны тиіп, тұрақсыз теңізде өртеніп кеткенін айтты.[18] АҚШ-тағы Пентагондағы дереккөз кейінірек Мәскеудің украиналық зымырандармен соғылғанын растады.[19] Ресейдің мемлекеттік ақпарат агенттіктері кеменің қатты зақымданғанын және оның экипажы "жарылған оқ-дәрілерден" "өрттен" эвакуацияланғанын хабарлады.[20] Кеме теңіз базасына сүйреу кезінде батып кетті.[21] Ресей әскерлері аралда гарнизон болды, 2022 жылдың маусым айының соңына дейін украин әскері аралды сәтті қайтарып алды.[22] Қазіргі уақытта аралда Украинаның бақылауындағы шағын бақылау отряды бар.[23]

Қабылдау өңдеу

Репликалармен алмасу жазбалары интернетте кеңінен таралды және әртүрлі әлеуметтік медиа платформаларында вирустық сипатқа ие болды, содан бері олар украин әскери күштерін де, шапқыншылыққа наразылық білдірген бейбіт тұрғындарды да біріктіруге шақырды.[24]

АҚШ сенаторы Бен Сассе бұл фразаны 28 ақпанда Сенатта сөйлеген сөзінде атап өтті: "бір украиналық, сіздердің көпшілігіңіз естіген жазбадағы кейбір әріптестерімен аздап сөйлесіп, дыбыс деңгейін көтеруге шешім" қабылдады және "Russian warship, idi nakhuy'" деп жариялады. [...] Бұл қазір украиндық қарсылықтың біріктіретін айқайы".[25]

The Literary Hub-та жазған Эндрю Кин "тіпті "F" сөзі қаруға айналды" деген ұранның нәтижесінде және бұл қазір "Ресейдің басып кіруіне қарсы тұрудың танымал интернет-мемі" екенін атап өтті. The Washington Post газеті "Украина бір уақытта бірнеше қарғыспен күресіп жатыр" деп хабарлады..[26]

2022 жылдың 21 наурызында Ресей Қорғаныс министрлігі өзінің ресми Telegram арнасында "Ресей әскери кемесін ешқашан ашуландырмаңыз" деген суретті жариялады. (Никогда не злите русский военный корабль)[27]

Тарихи салыстырулар өңдеу

The Week бұл фразаны 19 ғасырдағы Техас революциясының "Аламоны Есте сақта" сөзімен салыстырды. Small Wars Journal бұл фразаны Термопила шайқасынан "Molon labe" ("Кел және [оларды] ал") және "БОРБАЙ!" Арденн шайқасынан, басқа сөз тіркестерімен қатар қойды.[28][29]

The phrase also has been compared to another moment in Ukraine's history, the alleged 17th-century correspondence between the Ottoman sultan and the Cossacks (popularised by the 19th-century painting Reply of the Zaporozhian Cossacks[30]), when a Sultan of the Ottoman Empire (usually identified as Mehmed IV)[31] demanded the surrender of either the Chyhyryn Cossacks[32] or the Zaporozhian Cossacks[33][34] (who lived in modern Central Ukraine), who allegedly refused and answered with a profanity-laden letter.[35]

Continued use өңдеу

Жеке тұлғалар өңдеу

2022 жылдың 26 ақпанында Украина Қарулы күштері Ресей әскерінің әскери техника мен жеке құрамды Украинаға теміржол арқылы тасымалдауына жол бермеу үшін Украина мен Ресей темір жолдарын байланыстыратын теміржол торабын жарып жіберді. Ресей әскери күштері Украинадан гуманитарлық себептермен торапты қалпына келтіруді сұрағанда, украин диспетчері: "орыс пойызы, сігіл әрі!".[36]

2022 жылдың 27 ақпанында ресейлік кеме отын сұрау үшін грузин мұнай танкеріне жақындады. Соңғысы: "русский корабль, иди нахуй" деп жауап берді. Орыстар жанармай таусылып қалды деп шағымданғанда, оларға ескектерді алуды бұйырды.[37][38]

2022 жылы 7 наурызда бұрын Жыланды аралына шабуыл жасап, Одессаға жақындаған ресейлік "Василий Быков" кемесін Украинаның қорғаныс күштері атып түсірді деп болжануда. Содан кейін олар бұл оқиғаны атап өтіп: "Біздің орыс кемесін сіккеніміз бар!" деп жауап берді.[39]

2022 жылдың 4 сәуірінде АҚШ Бейбітшілік соты Зия М. Фаруки Федералды тергеу бюросының олигарх Виктор Вексельбергке тиесілі танго яхтасын қамауға алу туралы өтінішін қанағаттандырды. Судья Фаруки өз бұйрығын ұранға сілтеме жасай отырып аяқтады:"Әділет Министрлігінің қамауға алынуы Жыланды аралындағы украиналық ержүрек сарбаздардың Жолдауын қайталайды".[40]

2022 жылдың 25 мамырында украиналық флэш-картридж өндірушісі Krikzz Nintendo 64 үшін everdrive шектеулі шығарылымын шығарды, оның жапсырмасы ескерткіш маркаға негізделген және сатылымнан түскен барлық пайда Украинаның қорғанысына берілді.[41]

2023 жылдың 23 ақпанында Латвия парламентарийі: тіларалық байланыс бұл сөзді Ресей делегациясының қатысуына наразылық ретінде Венадағы Еуропадағы қауіпсіздік және ынтымақтастық ұйымындағы кездесуде қолданды.[42][43]

2023 жылдың 27 шілдесінде Грузия тұрғындары Батумиге ресейлік туристермен бірге келген Astoria grande круиздік кемесіне наразылық ретінде дәл осындай өрнекті ұрандатты.[44]

Мультимедияда өңдеу

2022 жылдың наурызында украиналық botashe тобы "PNH" атты ән шығарды, ол негізінен фразаны қолданады.[45]

2022 жылдың 29 наурызында Украинаның Қорғаныс министрлігі "Украинаның әскери Оскарын" шығарды (Америка киноакадемиясының 94-ші сыйлығымен бірге) және 21 наурызда Бердянскіде "Саратовты" суға батырғаны үшін ең жақсы фильм сыйлығын берді, оған "Ресей әскери кемесі, Бердянскіге кіріңіз"фильмінің бүркеншік атын берді.[46]

27 мамырда Украинаның "Суспильне" қоғамдық хабар таратушысы украин радиосының станциялары күніне екі рет "ресейлік жалған ақпарат, кет..." .[47]

2023 жылдың 14 қаңтарында франко-орыс және итальян тілдері осы эпизодқа арналған "Rousski Karable" атты ән шығарды.[48][49]

Естелік маркалар өңдеу

Дизайн өңдеу

2022 жылдың 1 наурызында Украинаның "Укрпошта" пошта қызметі фраза тақырыбында пошта маркаларын жобалауға конкурс жариялады.[50][51] 2022 жылдың 12 наурызында Сыртқы істер министрінің бірінші орынбасары Эмине Жапарова суретші Борис Грохтың жұмысы марканың эскизі үшін "Укрпошта" халықтық дауыс беруде жеңіске жеткенін мәлімдеді.[52][53] Snopes фактілерді тексеру сайты күн күркіреуі бүкіл өмірін Қырымдағы Евпаторияда өткізіп, суретші ретінде оқығанын хабарлады, бірақ 2014 жылы Ресейдің Қырымға басып кіруі нәтижесінде ол үйінен кетуге мәжбүр болды және Киевке, содан кейін Львовқа көшті.[54] Снопс "Укрпочта" украиндықтарды марканы "Шетелдегі достарына" жіберуге немесе жалынды "орыстарға сәлем жолдау" жіберуге шақырғанын айтты.[54] Укрпошта выпустила набор памятных почтовых марок 12 апреля.[55][56]

Маркаларда ресейлік крейсер Михаилдің ортаңғы саусағын көрсететін украиндық сарбаз бейнеленген. Көк теңіз астындағы охрян жерінің жалпы орналасуы Украина туының түстеріне еліктейді. Маркамен бірге жүретін арнайы пошта маркасында Жыланды аралының контуры көрсетілген. Брендтің дизайны отандық және шетелдік дизайнда қол жетімді. Президент Зеленский маркалармен суретке түсіп, ресейлік әскери кемелер тек бір бағытта жүзуі керек деп түсіндірді.[57][58]

–    
Берілген күні 12 сәуір 2022[59]
Каталог нөмірі № 1985[60] № 1984[61]
Мөртабан мөлшері 40,5х30 мм 40,6х26 мм
Басып шығару парағының өлшемі 148х86 мм 105х105 мм
Парақтағы маркалар саны 6 (3х2) 6 (2х3)
Әр брендтің таралымы 500 000 500 000
Атауы W (W номиналы, 1,5 АҚШ доллары баламасы) F (F номиналы, 23 гривенге тең)
Printing process Офсеттік басып шығару
Дизайнер Ұлыбритания (Борис Грох)

Өндіріс және сатылым өңдеу

Роман Грибов пен украин пошта бөлімшесінің бастығы Игорь Смылянский Киевтің бас поштасында маркалары бар алғашқы арнайы конверттерге қол қойды.[55][62] Бренд Украинада танымал болды және оны Киевте шығару үшін мыңдаған кезектер болды. Басып шығаруға 1 миллионнан астам дана жоспарланған болатын, оның 700 000-ы 20 сәуірге дейін бүкіл Украинада сатылды.[63] 200 000-ы Қырымды қоса алғанда, Ресей оккупациясындағы аудандарда сатуға арналған, ал 100 000-ы 20 сәуірден бастап онлайн сатуға арналған.[64]

21 сәуірде украин пошта бөлімшесінің веб-сайты жабылды, ал бас директор Игорь Смилянский Facebook-те сайтқа "Қызмет көрсетуден бас тарту" (DDoS) сияқты таратылған шабуыл жасалғанын хабарлады. Смилянский қылмыскердің атын атамаса да, әртүрлі бұқаралық ақпарат құралдары ресейлік Бас штабтың бас басқармасы кибершабуылға жауапты болуы мүмкін және ол маркаларды сатқаны үшін кек алу үшін жасады деп болжады.[65][66][67]

Сьерра-Леоне өңдеу

Сьерра-Леоне де осындай маркаларды 2022 жылдың 23 маусымында шығарды.[68][69]

Сауда маркасында қолдану өңдеу

2022 жылдың 17 наурызында World trademark Review (WTR) Грибовтың адвокаттары оның отбасы мен украин әскерилері арқылы кириллицада да, ағылшын тілінде де ұран үшін ЕО сауда белгісін тіркеуге өтініш бергенін хабарлады. Адвокаттар wtr-ге бұл Америка Құрама Штаттары мен Литвадағы киім компанияларының ұранды сауда белгісі ретінде тіркеуге тырысқан дұшпандық мәлімдемелеріне жауап беру үшін қажет екенін айтты. Techdirt бұл "шабыттандыратын оқиғаға арналған көңілсіз код" деп түсіндірді, бірақ ұранның басқаларға пайда әкелетін мемдік мәртебеге ие болуы жағдайды өзгерткен болуы мүмкін.[9]

Ұқсас дәйексөздер өңдеу

Осындай қауіптерге жауап ретінде белгілі әскери дәйексөздер:

  • Je vous répondrai par la bouche de mes canons! ("Мен сізге зеңбіректерімнің саңылауларымен жауап беремін"), Квебек шайқасындағы фронтенактың Тарихи жауабының қысқартылған нұсқасы (1690).
  • "Mich ergeben! Auf Gnad und Ungnad! Mit wem redet Ihr! Bin ich ein Räuber! Sag deinem Hauptmann: Vor Ihro Kaiserliche Majestät hab ich, wie immer, schuldigen Respekt. Er aber, sag's ihm, er kann mich im Arsche lecken!" ("Мен бас тартамын! Мейірімділік пен ұятқа! Сіз кіммен сөйлесесіз! Мен шынымен ұрымын ба? Капитанға мен оның Императорлық мәртебесін әрдайым құрметтейтінімді айтыңыз. Бірақ ол, айтыңызшы, ол менің есегімді жалай алады!"), қоршауға алынған неміс рыцарі Гетц Фон Берлихингеннің жауабы Гетенің 1773 жылы швабиялық сәлем немесе гетцтің дәйексөзі деп аталатын пьесасына сәйкес; іс жүзінде гетцтің өзі қоршау болды.
  • La garde meurt mais ne se rend pas ("Гвардия өледі, бірақ берілмейді!") француз генералы Пьер Камброннның Ватерлоо шайқасында берілу туралы өтінішіне Тарихи жауабы (1815).
  • "España prefiere honra sin barcos a barcos sin honra" ("Испания абыройсыз кемелерден гөрі кемесіз абыройды жақсы көреді"), испандық контр-адмирал Касто Мендес Нуньестің американдық генерал Хью Джудсон Килпатриктің АҚШ Әскери-теңіз күштерін Чилидегі Вальпараисо бомбалауының алдын алу үшін пайдалану қаупіне берген жауабы (1866).
  • "Өтпейсіңдер", көптеген қақтығыстардан әскери бағынбау туралы тарихи фраза
  • "NUTS!", Бригадир генерал Маколиффтің немістердің Бастониге берілу талабына берген жауабы
  • "Кешіріңіз, бірақ бізде бәріңізді орналастыруға мүмкіндік жоқ". Дигби татам-Уортер мұны Арнем шайқасында бас тартуды сұрағанда айтқан. Бұл дәйексөз "тым алыс көпір" фильмінде бейнеленген, онда татам-Уортер шабыттандырған ойдан шығарылған кейіпкер бұл фразаны айтқан. Бұл дәйексөздің тарихи дәлдігі күмәнді.
  • "Μολὼν λαβέ" ("molon labe", "Кел де (оларды) ал"), парсы патшасы Ксеркстің қаруды тапсыру туралы талабына жауап ретінде патша Леонид I-ге жатқызылды.
  • "Αν ζήσω, θα τους γαμήσω. Αν πεθάνω, θα μου κλάσουν τον πούτσον" (An zēsō, tha tous gamēsō. An pethanō, tha mou klasoun ton poutson,"Егер Мен аман қалсам, мен оларды сігемін. Егер Мен өлсем, олар менің мүшеммен осыратын болады"), джорджиос Карайскакистің 1827 жылы Грецияның тәуелсіздік соғысы кезінде Решиду Мехмед пашаға жазған хатынан.
  • "Мен әлі күрескен жоқпын!" Ұлыбританияның тапсыру туралы ұсынысына жауап ретінде Флэмборо-Хед шайқасында Джон Пол Джонсқа жатқызылды.

Галерея өңдеу

  •  
    Финляндияның Хельсинки қаласында демонстрация кезінде плакаттардағы Фраза (26 ақпан, 2022).
  •  
    Нидерландыдағы Маастрихт демонстрациясы кезінде плакаттардағы сөз тіркесі (26 ақпан, 2022).
  •  
    Осы фразаны қолдана отырып, Познаньдағы (Польша) наразылық (26 ақпан 2022).
  •  
    Орыс тіліндегі фразаны қолдана отырып, Чехияның Брно қаласында соғысқа қарсы митинг (27 ақпан 2022).
  •  
    Тель-Авивтің хабима алаңындағы наразылықтар кезінде қолданылған сөз тіркесі (26 ақпан, 2022).
  •  
    Осы фразаны қолдана отырып, АҚШ-тың Огайо штатындағы Колумбус қаласында Украинаны қолдауға арналған Митинг (26 ақпан 2022).
  •  
    Лондондағы (Англия) наразылық акциясы кезінде постердегі сөз тіркесі (26 ақпан, 2022).
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Тағы қараңыз өңдеу

Дереккөздер өңдеу

  1. ↑ “Русский корабль, иди на х.й!”: захисники Зміїного відповіли ворогові  (укр.).
  2. ↑ За даними МВС, на острові Зміїний загинули 13 українських прикордонників.  (укр.) (24 ақпан 2022).
  3. ↑ Russian Navy Captures Ukraine's Outpost on Snake Island  (ағыл.).
  4. ↑ 'Russian warship, go fuck yourself': Kyiv to honour troops killed on island  (ағыл.), Reuters (25 February 2022). Тексерілді 28 ақпанның 2022. «Texas has "Remember the Alamo!" Ukraine now has "Russian warship, go f—k yourself!" — or "Go f—k yourself!" for short. Those were the final words a group of thirteen Ukrainian border guards relayed to a Russian battleship that had ordered them to surrender. The guards were stationed on Zmiinyi Island (Snake Island), a strategically important rock in the Black Sea.».
  5. ↑ Ukraine soldiers told Russian officer 'go fuck yourself' before they died on island  (ағыл.), The Guardian (25 February 2022). Тексерілді 28 ақпанның 2022.
  6. ↑ a b Иди Hаxуй, London Review of Books (28 March 2022).
  7. ↑ Parker, Claire. On Snake Island, defiant Ukrainians force a Russian withdrawal (30 June 2022).
  8. ↑ Wordsworth, Dot (5 March 2022). "The complicated business of swearing in Ukrainian". The Spectator. https://www.spectator.co.uk/article/the-complicated-business-of-swearing-in-ukrainian. Retrieved 31 March 2022. 
  9. ↑ a b Geigner, Timothy Ukrainian Soldier Moves To Trademark 'Russian Warship, Go Fuck Yourself" Because Of Course (18 March 2022).
  10. ↑ Template error: argument title is required.
  11. ↑ 'Go Fuck Yourself': Ukrainian Soldiers Celebrated as Viral Heroes for Last Words to Russian Warship  (ағыл.), TheWrap (25 February 2022). Тексерілді 27 ақпанның 2022.
  12. ↑ Snake Island: Ukraine says soldiers killed after refusing to surrender (en-GB), BBC News (25 ақпан 2022).
  13. ↑ {{cite web}} үлгісіндегі title= параметрін жазу керек. (28 February 2022).Үлгі:Self-published inline
  14. ↑ Ukrainian Navy confirms Snake Island soldiers are alive, POWs, The Jerusalem Post (28 February 2022).
  15. ↑ Sauer, Pjotr. Ukraine gives medal to soldier who told Russian officer to 'go fuck yourself' (29 March 2022). Тексерілді 30 наурыздың 2022.
  16. ↑ Achom, Debanish Ukraine Welcomes Home Soldier Who Told "Go F*** Yourself" To Russians. NDTV (29 March 2022). Тексерілді, 29 наурыз 2022.
  17. ↑ Ukrainian border guard, who "sent" a Russian warship, returned to his homeland and received an award (29 March 2022). Тексерілді 29 наурыздың 2022.
  18. ↑ Presse, AFP-Agence France Ukraine Claims Strike On Russian Warship (en-US).
  19. ↑ U.S. confirms Ukraine missiles sank warship, as Russia steps up attacks (April 15, 2022).
  20. ↑ На ракетном крейсере "Москва" сдетонировал боезапас.
  21. ↑ Крейсер "Москва" затонул при буксировке во время шторма  (орыс.) (14 April 2022).
  22. ↑ Ukraine pushes Russian forces from strategic Snake Island, The Guardian (30 June 2022).
  23. ↑ Ripley, Will. On Snake Island, the rocky Black Sea outcrop that became a Ukraine war legend, CNN (20 December 2022).
  24. ↑ Ukraine Unveils New Stamp Based Off 'Russian Warship, Go F**ck Yourself' Audio, HuffPost (12 March 2022).
  25. ↑ (28 February 2022). Sasse: Tell Ukraine's Story, Arm These Heroes (Press Release). Пресс-релиз.
  26. ↑ Bonos, Lisa. Ukraine is fighting back, one swear word at a time (4 March 2022). Тексерілді 19 наурыздың 2022.
  27. ↑ Минобороны России попросило не "злить корабль": пользователи напомнили ему направление движения.
  28. ↑ Plowright, William Russian warship, Go F**k Yourself – A Short History of Wartime Taunts (25 March 2022). Тексерілді, 27 наурыз 2022.
  29. ↑ How 'Russian warship, go f—k yourself' became Ukraine's 'Remember the Alamo!', The Week.
  30. ↑ Waugh Daniel. C. [[[:Үлгі:GBurl]] The Great Turkes Defiance: On the History of the Apocryphal Correspondence of Ottoman Sultan in its Muscovite and Russian Variants] — Columbus, Ohio, 1978. — P. 169. — ISBN 9780089357561.
  31. ↑ Friedman, Victor A. (1978). "The Zaporozhian Letter to the Turkish Sultan: Historical Commentary and Linguistic Analysis". Slavica Hierosolymitana (Magnes Press) 2: 25–38. https://www.researchgate.net/publication/238724081. Retrieved 21 April 2022. 
  32. ↑ Waugh, Daniel Clarke (1971). "On the Origin of the "Correspondence" between the Sultan and the Cossacks". Recenzija: A Review of Soviet Ukrainian Scholarly Publications (Harvard University) 1 (2): 3–46. http://faculty.washington.edu/dwaugh/publications/originsofcossackcorrespondence.pdf. Retrieved 21 April 2022. 
  33. ↑ Waugh, 1978, p. 169
  34. ↑ Waugh, 1971, p. 3
  35. ↑ Burns, Peter The Ukraine War Explained: Why Ukrainians And Russians Are Different  (ағыл.). Medium (1 March 2022).
  36. ↑ Template error: argument title is required.
  37. ↑ 'Go f*** yourself!' Captain refuses to fuel Russian ship in Ukraine solidarity act – VIDEO (en-gb), Daily Express (27 February 2022).
  38. ↑ Ankel, Sophia The captain of an oil tanker refused to refuel a Russian ship to protest Ukraine's invasion. The crew is 'very proud,' his wife says. (en-US).
  39. ↑ Ukraine says it sank the Russian warship that attacked Snake Island: 'We f------ hit them!', Fox News (8 March 2022).
  40. ↑ Үлгі:Cite Pacer
  41. ↑ EVERDRIVE 64 X7 LIMITED EDITION.
  42. ↑ Latvian MP swears at Russia in Ukraine protest walkout  (ағыл.), BBC (23 February 2023).
  43. ↑ Latvia's Kols doesn't mince his words at OSCE meeting  (ағыл.), Public Broadcasting of Latvia (23 February 2023).
  44. ↑ Cruise ship with Putin's supporters on board arrives in Georgia: protests begin, Ukrainska Pravda (31 July 2023).
  45. ↑ {{cite web}} үлгісіндегі title= параметрін жазу керек.  (орыс.). Radio Free Europe/Radio Liberty.
  46. ↑ Starr, Michael. In 'Ukrainian military Oscars,' Ukraine mocks Russia and promotes its army (29 March 2022). Тексерілді 31 наурыздың 2022.
  47. ↑ suspilne Розвінчуємо фейки на Українському Радіо  (укр.).
  48. ↑ Русский военный корабль, иди нахуй ! Russian warship, go fuck yourself! Tribute Punk Rock to Ukraine, https://www.youtube.com/watch?v=xtGNNPAeh8A, retrieved 2023-04-01 
  49. ↑ Rousski Karable, 2023-01-14, https://open.spotify.com/track/5BuEysgTE3On8nexIXBnkJ, retrieved 2023-04-01 
  50. ↑ Ukrposhta (1 March 2022). Ukrposhta announced an All-Ukrainian popular competition for the development of the sketch of the postage stamp "Russian warship, fuck you!" (in en). Пресс-релиз.  “On March 1, on the 30th anniversary of the modern Ukrainian stamp, Ukrposhta announced an All-Ukrainian popular competition for the development of the sketch of the postage stamp "Russian warship, fuck you!”
  51. ↑ Ukraine announces postage stamp creation contest; examples include image of Zelenskyy spanking Putin (en-us), Fox News (1 March 2022). «The Ukrainian Postal Service, or Ukrposhta, said it was celebrating its 30-plus years by replacing its "All-Ukrainian People's Contest" with the best sketch of a postal stamp called "Russian military ship, go on."».
  52. ↑ Michael, Chris. Ukraine reveals 'Russian warship, go fuck yourself' postage stamp (12 March 2022). Тексерілді 12 наурыздың 2022.
  53. ↑ Cohen, Rebecca Ukraine's postal service announces it'll release a commemorative 'Russian warship, go f#ck yourself' stamp (8 March 2022). Тексерілді, 12 наурыз 2022.
  54. ↑ a b Evon, Dan Does Ukraine Stamp Design Commemorate 'Russian Warship, Go F*ck Yourself' Moment? (17 March 2022). Тексерілді, 19 наурыз 2022.
  55. ↑ a b Укрпошта випустила мільйон поштових марок "Русскій воєнний корабль, іді …!"  (укр.) (12 April 2022).
  56. ↑ Stinkefinger für die Russen: Ukrainische Post bringt neue Briefmarke heraus Мұрағатталған 14 сәуірдің 2022 жылы.. In: rnd.de. 12 April 2022. Retrieved 14 April 2022. (in German)
  57. ↑ Jörg Heinrich: Ukraine-Post: Briefmarken zeigen Russland den Mittelfinger Мұрағатталған 13 сәуірдің 2022 жылы.. In: wuv.de. 13 April 2022. Retrieved 14 April 2022. (in German)
  58. ↑ Russian Warship Moskva Is Featured in New Ukrainian Postage Stamp  (ағыл.).
  59. ↑ Ukrposhta. Ukrposhta issued one million postage stamps "Russian warship, f***k you…!"  (ағыл.), Ukrposhta (12 April 2022).
  60. ↑ "Russian warship, go …! Glory to Ukraine!" W/2022.  (ағыл.).[dead link]
  61. ↑ "Russian warship, go …! Glory to Ukraine!" F/2022.  (ағыл.).
  62. ↑ Ukrainische Post zeigt Russland mit neuer Briefmarke den Stinkefinger Мұрағатталған 13 сәуірдің 2022 жылы.. In: focus.de. 13 April 2022. Retrieved 14 April 2022. (in German)
  63. ↑ Ukrainian stamps featuring Russian warship are for sale on eBay priced from $1,000 (21 April 2022).
  64. ↑ Harding, Luke 'Russian warship, go …!': Ukrainians queue for stamp celebrating act of defiance  (ағыл.) (19 April 2022).
  65. ↑ Kagubare, Ines. Ukraine postal service hit with cyberattack after issuing commemorative war stamps, Yahoo! (21 April 2022).
  66. ↑ Wodinsky, Shoshana. Ukraine's Postal Service Gets DDOS'd After Printing Stamps of Sunken Russian Battleship, Gizmodo (22 April 2022).
  67. ↑ Ukraine's postal service hit by cyberattack after sales of warship stamp go online, Reuters (21 April 2022).
  68. ↑ stamperija.eu - 2022 SIERRA LEONE, FAMOUS PAINTING OF BORIS GROH(қолжетпейтін сілтеме)[dead link]
  69. ↑ Sierra Leone 2022 Famous painting of Boris Groh - Russian warship DONE Block. Peterstamps - Webshop.
Ортаққорда бұған қатысты медиа санаты бар: Russian warship, go fuck yourself
«https://kk.wikipedia.org/w/index.php?title=Орыс_әскери_кемесі,_сігіл_ары!&oldid=3235944» бетінен алынған