Уикипедия

Сурет:Linear B (Mycenaean Greek) NAMA Tablette 7671.jpg

Түпнұсқа файл ‎(1836 × 1440 пиксел, файл өлшемі: 380 КБ, MIME түрі: image/jpeg)

Бұл файл Wikimedia Commons? жобасынан, сондықтан басқа жобаларда да қолдануы мүмкін.

Commons ашық лицензиялы медиа файл қоры. Сіз жобаға көмектесе аласыз.

Ортаққордан қарау Ортаққордан қарау

Transliteration:

to-te-we-ja-se-we ko-ro-to LANA 1
o-te-ra tu-ka-te-re LANA 1
i-ta-da-wa LANA 2
𐀵𐀳𐀸𐀊𐀮𐀸𐀒𐀫𐀵𐂝 𐄇
𐀃𐀳𐀨𐀶𐀏𐀳𐀩𐂝𐄇angie danong
𐀂𐀲𐀅𐀷𐂝𐄈

Түйін

English: Mycenaean tablet (MY Oe 106) inscripted in linear B coming from the House of the Oil Merchant. The tablet registers an amount of wool which is to be dyed. Male figure is portrayed on the reverse. National Archaeological Museum of Athens, n. 7671.
Español: Tablilla de arcilla de Micenas (MY Oe 106) escrita en lineal B procedente de la "Casa del vendedor de aceite". La tablilla registra una cantidad de lana destinada a ser tratada (teñida) por encargo de una mujer joven. El reverso tiene grabada una figura masculina. Datada en torno a 1250 a.C. Museo Arqueológico Nacional, Atenas, nº 7671.

Traducción:

Para Iaseus, el fabricante de στορτά [un tipo de tejido], un vellón teñido; para la hija de o-te-ra [antropónimo femenino sin identificar], un vellón; para i-ta-da-wa [antropónimo femenino sin identificar], dos vellones. Fuente.
Français : Tablette d'argile de Mycènes (MY Oe 106) portant une inscription en linéaire B provenant de la « Maison du Marchand d'huile ». La tablette enregistre une quantité de laine destinée à être traitée (teinture), commandée par une jeune femme. Le revers porte gravée une figure masculine. Musée archéologique national, Athènes, n°7671.
Italiano: Tavoletta micenea (MY Oe 106), scritta in lineare B,proveniente dalla "Casa del mercante dell'olio". La tavoletta registra una quantità di lana destinata alla tintura, per incarico di una giovane donna.Nel lato verso, porta una figura maschile. datata intorno al 1250 a.c. , si conserva al Museo Archeologico di Atene n. 7671.
Português: Placa de argila (MY Oe 106) ostentando inscrição micênica (MY Oe 106) em escrita Linear B, encontrada na "Casa do Mercador de Óleo". A placa registra uma certa quantidade de lã, destinada a ser tingida por encomenda de uma mulher, uma não melhor identificada o-te-ra(?), para a sua filha. No reverso está gravada uma figura masculina. Museu Arqueológico Nacional de Atenas, No. 7671.

See also

SVG versions of the text:

File:Linear B Tablet MY Oe 106 line 1.svg
File:Linear B Tablet MY Oe 106 line 2.svg
File:Linear B Tablet MY Oe 106 line 3.svg

Лицензиялау

Мен бұл туындының авторымын, келесі лицензия аясында бұны жариялаймын:
GNU head Бұл файлды GNU Free Documentation License лицензиясының 1.2 нұсқасы бойынша немесе ескі Ашық бағдарламалық жасақтаушы қорымен жарияланған нұсқасының шарттарына сәйкес көшірмесін алуға, таратуға және/немесе өзгертуге болады. Лицензия көшірмесі GNU Free Documentation License деп аталынған бөлімде көрсетілген.
w:en:Creative Commons
атрибуция бірдей шарттарда тарату 		Бұл файл Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported лицензиясы бойынша қолжетімді.
Сіз келесі әрекеттерге еркінсіз:
  • бөлісу – туындыны көшіру, тарату және тапсыру
  • мазмұнын өзгерту – туындыны бейімдеу
Келесі ережелерді сақтағанда:
  • атрибуция – Авторлықты белгілеп, лицензияға сілтеме беріп, өзгеріс жасалғанын анықтауыңыз керек. Сіз мұны кез келген орынды жолмен істей аласыз, бірақ лицензиар сізді немесе қолдануыңызды мақұлдайтындай емес.
  • бірдей шарттарда тарату – Материалды араластырсаңыз, түрлендірсеңіз немесе құрастырсаңыз, үлестеріңізді түпнұсқамен бірдей бірдей немесе үйлесімді лицензия бойынша таратуыңыз керек.
Лицензияландырудың бұл қасиеті осы файлға GFDL лицензиясының жаңартылуының бір бөлігі ретінде енгізілген.
w:en:Creative Commons
атрибуция
Бұл файл Creative Commons Attribution 2.5 Generic лицензиясы бойынша қолжетімді.
Сіз келесі әрекеттерге еркінсіз:
  • бөлісу – туындыны көшіру, тарату және тапсыру
  • мазмұнын өзгерту – туындыны бейімдеу
Келесі ережелерді сақтағанда:
  • атрибуция – Авторлықты белгілеп, лицензияға сілтеме беріп, өзгеріс жасалғанын анықтауыңыз керек. Сіз мұны кез келген орынды жолмен істей аласыз, бірақ лицензиар сізді немесе қолдануыңызды мақұлдайтындай емес.
Өз қалауыңызбен лицензияны таңдауыңызға болады.

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Items portrayed in this file

суреттелген нәрсе

copyright status ағылшын тілі

copyrighted ағылшын тілі

Файл тарихы

Файл сол кезде қалай көрінгенін көру үшін күн/уақыт дегенге басыңыз.

Күн/УақытНобайӨлшемдерҚатысушыПікір
қазіргі19:45, 2005 ж. желтоқсанның 2219:45, 2005 ж. желтоқсанның 22 кезіндегі нұсқасының нобайы1836 × 1440 (380 КБ)Marsyas
20:59, 2005 ж. желтоқсанның 2120:59, 2005 ж. желтоқсанның 21 кезіндегі нұсқасының нобайы908 × 704 (239 КБ)Marsyas Tablette d'argile de Mycènes portant une inscription en linéaire B provenant de la « Maison du Marchand d'huile ». La tablette enregistre une quantité de laine destinée à être traitée (teinture), commandée par une jeune femme. Le revers porte

Бұл файлды мына бет қолданады:

Глобалды файл қолданылуы

Бұл файл келесі басқа уикилерде қолданылады:

Бұл файлдың глобалды қолданылуын көбірек көру.

Метадеректер

Бұл файлда цифрлық камера немесе оны цифрландыруға қолданылған сканер қосқан болуы мүмкін қосымша ақпарат бар.

Файл бастапқы күйінен өзгертілген болса, кейбір ақпарат өзгертілген файлды дұрыс сипаттамауы мүмкін.

«https://kk.wikipedia.org/wiki/Сурет:Linear_B_(Mycenaean_Greek)_NAMA_Tablette_7671.jpg» бетінен алынған