Талқылау:Жаңғырту
| Бұл Жаңғырту бетін жақсартуды талқылау үшін қолданылатын талқылау беті. | |||
|---|---|---|---|
Жаңа тақырып қосу үшін төмендегі жолаққа талқылау тақырыбын енгізіп, жаңа тақырып бастау батырмасын басыңыз:
| Мақала ережелері
|
||
Жаңғырту? Жаңғыру? Рухаин жаңғыру? өңдеу
Жаңғырту? Жаңғырту деген көне нәрсенің бойындағы тірі, өміршең нәрселерді қайтадан алып шығу, оны сүртіп жарқырату деген сөз. Ол модернизация емес. Ал, Модернизация жаңа нәрселер жасау, тапқырлау, жаңалық ашу, жаңа нұсқа, жаңа үлгі қалыптастыру, тб. Модернизация ешқашан жаңғырту емес, ол жаңғыртуды қамтуы мүмкін, бірақ одан кең. Ол Жаңарту мағынасына жақын. Бәлкім "жаңғырту" дегенді басқа жерде қайта жазу керек.
"Рухани жаңғыру" дегенді қазақтілділерге: "сендердің қазақы көне дәстүрлеріңді сүртіп, жарқыратып жаңалап, жайнатып қоямыз" деген мағынада ұсынды. Ал, орыстілді казактарға "сендердің жаңаша бастамаларыңды, жаңа жолдарыңды, жаңа ұстанымдарыңды дәріптейміз, іске асырамыз, жаңартамыз, көнеге асылып алмаймыз, көнеден арылуға тырысамыз" деген мағынада ұсынды. Екеуі екеуіне мәз. Екеуі екеуімен "рухани қаңғырып" жүр)) Бірақ екі ұғым бір-біріне аударылып жүрсе де, бәрібір екібасқа мағынада сөйлейтінін тек аз санды адам ғана сезеді.))) --Alphy Haydar (талқылауы) 19:56, 2020 ж. қарашаның 7 (+06)