Талқылау:Ұшқышсыз әуе соғыс аппараты
| Бұл Ұшқышсыз әуе соғыс аппараты бетін жақсартуды талқылау үшін қолданылатын талқылау беті. | |||
|---|---|---|---|
Жаңа тақырып қосу үшін төмендегі жолаққа талқылау тақырыбын енгізіп, жаңа тақырып бастау батырмасын басыңыз:
| Мақала ережелері
|
||
"Ұшқышсыз әуе соғыс аппараты" дегеннен де жақсы атау болса ұсынсаңыз болады. Саралап көріп, ең жақсы атауда қолданайық.--Alphy Haydar (талқылауы) 14:08, 2020 ж. қазанның 15 (+06)
- @Alphy Haydar: vehicle аппарат деп аудару дұрыс емес көлік құралы. --Аrysтanbek (талқылауы) 18:39, 2020 ж. қарашаның 11 (+06)
Баспа бас аудару дұрыс болмайды. Оның үстіне бұл тек көлік құралы емес, ештеңе тасымалдамауы мүмкін, бәлкім барлаушы, бәлкім суретке түсіруші, бәлкім жетектеуіш... міндеттерін атқара береді. Көлік деген сыңаржақты түрде тек тасымал құралын ғана көрсетеді. Сондықтан дұрыс емес. Оның үстіне орыс, Азербайжан, Украина секілді бізге термин жүйесі ұқсайтын елдердің балалары да солай аударған, олардың бәрі ақымақ емес шығар.--Alphy Haydar (талқылауы) 19:21, 2020 ж. қарашаның 11 (+06)