Уикипедия:Терминдер

Бұл бетте жобада қолданылатын көптеген терминдер мен ұғымдарды талқылауға болады, содан кейін барлық қатысушылар үшін міндетті болатын соңғы қорытынды шешімдер шығарылады. Өз пікіріңіздің соңында қол қоюды ұмытпаңыз. Төмендегі терминдердің талқылауы аптаның соңы, яғни 3 шілде күні шығарылады.

Уикипедия vs. Википедиа vs. Википедия

Википедия

• Айтылуы "Уикипедия" болып естілгенімен, жазылғандығы Википедия дұрыс болар. Және қазақ тілінің төл сөздерінде, жалпы сөздерде "в" әрпі қолданылмауы керек деген бар. Бұл жерде "Википедия" кірме сөз, "у" емес, "в" әрпін қолданғанымыз жөн.
• Википедия деп аталғаны дұрыс. Қазақ тілінде -иа деп естілетін сөздер -ия деп жазылады. Мысалы ел атаулары(Германия, Боливия, жтб), пән және ғылым салаларының(География, биология жтб) атаулары. Орыс тілі арқылы енген сөздер сол қалпында жазылады(вестерн, Вашингтон, жтб). Халыққа неғұрлым таныс сөз қолдану керек. --Kaiyr 15:29, 2011 ж. маусымның 27 (ALMT)

Википедиа

• Қазақ тілінде Википедиа деп аталуын қолдаймын.

• • Шет тілдерінен кірген сөздер "В" және "Ф" әрпінен басталуы мүмкін. Мысалға: вагон (wagon), автор (author), вальс (waltz), ватт (Watt), веб-сайт (web site), вольфрам wolfram. Қазақ тілінің латын графикасына өтуі талқыланып жатыр. Осы тұрғыдан бірден бас тартуды қажет ететін әріптер: "Ъ", "Ь", "Я", "Ю".
  • Сөз соңында "я" әрпінің орнына "иа" әрпін қоюды ұсынамын. "Я" әрпі қазақ тілі үшін артық әріп. Оған қоса, ағылшын тіліндегі "academia" сөзі түгел білім беру жүйесін білдіреді. Мысалдар: Олимпиада, спартакиада.
  • "У"-мен бірге "и" әрпі қатар келіп басталатын сөздер қазақ тілінде жоқ.
  • Графикалық тұрғыдан да Уикипедия дегеннен Википедиа сөзі дұрыс көрінеді. --Ashina 16:16, 2011 ж. маусымның 27 (ALMT)

• Википедиа барлық тұрғыдан дұрыс деп есептеймін --Nurbek Matzhani 18:27, 2011 ж. маусымның 27 (ALMT)
• Қазақ тілінде Википедиа болғанын қолдаймын. Себебі өзіміздің тілдік ерекшелік болу керек Aselhan fromDreamland
• Ең дұрысы Википедиа -- --Қатысушы:Sanzhar Kenzhekhan

Уикипедия

• Менің ойымша, қазіргідей Уикипедия деп қалдыру дұрыс болады. Немесе Википедия деп ауыстыруға болады. Бирақ әрине "-ИА"-ға бітпеу керек, себебі Уикипедия энциклопедия деген сөзден шыққан, ал оны біз "энциклопедиА" демейміз. Bekus 10:31, 2011 ж. маусымның 29 (ALMT)

Бітікші vs. Бюрократ

Бітеме vs. Бастама (стаб)

Бастама

• Мақалаға бастама сөзін қолдану дұрыс. Мағына жағынан түсінікті болады. --Ashina 09:27, 2011 ж. маусымның 28 (ALMT)
• Бастаманы қолданған жөн. Бітеме сөзі жағымсыз естіледі. Және де бастама сөзі жиі қолданылады.--Qisybay 22:03, 2011 ж. маусымның 28 (ALMT)
• Бастама деген дұрыс. --Kaiyr 22:12, 2011 ж. маусымның 28 (ALMT)
• Бітеме - бірдеңені бітейтін зат. Бұл контекстта бастама дұрысырақ болады. Bekus 10:35, 2011 ж. маусымның 29 (ALMT)

Таңдаулы vs. Таңдамалы

Таңдаулы

• Таңдаулы деген сөз дұрыс. Неғұрлым қысқа сөздерді пайдаланған дұрыс. Окамма ұстарасы заңы бойынша.--Kaiyr 15:30, 2011 ж. маусымның 27 (ALMT)
• Таңдаулы сөзін қолдаймын --Ashina 09:24, 2011 ж. маусымның 28 (ALMT)
• Таңдаулы сөзі жазылуы да, мағынасы да бойынша сай келеді. Википедиада осы сөзді қолдану керек. -- Qisybay Alibek

Қауымдастық vs. Қауым (Сообщество)

Қауым

• Қауым деген сөз дұрыс. Неғұрлым қысқа сөздерді пайдаланған дұрыс. Окамма ұстарасы заңы бойынша.--Kaiyr 15:33, 2011 ж. маусымның 27 (ALMT)
• Мен де қысқа сөзді қолданған дұрыс деп ойлаймын. Bekus 10:33, 2011 ж. маусымның 29 (ALMT)

Қауымдастық

• Тілімізде қауым сөзі, қорым немесе зират деген мағынаны да білдіреді. Сондықтан қауымдастық (қауымдасу) деген сөз өзімізге қатысты айтылғанда дұрыс болар. --Ashina 16:20, 2011 ж. маусымның 27 (ALMT)
• Қауымдастық деген дұрыс!!! --Nurbek Matzhani 19:13, 2011 ж. маусымның 27 (ALMT)