Үлгі:Google translation
Құжаттама
Қысқаша ақпарат: Бұл үлгі көмегімен Google Translate аударма қызметіне қосылған тілдердің Уикипедия бөлімдерін қалаған тіліңізде оқуға болады (мысалы ағылшынша, орысша). Мысалы жапонша, корейше уикипедия бөлімдерінің әрбір бетін ағылшынша оқуға мүмкіндік береді.
Usage
This template creates an external link to a Google Translate page, which can translate the text from a Web page in a source language to a destination language. Syntax:
{{Google translation|destination language code|source language code|URL of page to translate|link text}}
If you leave the link text argument blank, “Google translation” appears as the default text.
Some URLs that contain special characters, such as & or =, will break the template. The solution is to prepend the URL with 3=, for example {{Google translation|ru|en|3=http://www.example.org/this-url-contains-=}} resulting in Google translation
The following languages below are available in any pairings, with their language code following the dash. (As of August 13, 2008):
- Arabic – ar
- Bulgarian – bg
- Chinese (Simplified) – zh-CN
- Chinese (Traditional) – zh-TW (only available as a destination language)
- Croatian – hr
- Czech – cs
- Danish – da
- Dutch – nl
- English – en
- Finnish – fi
- French – fr
- German – de
- Greek – el
- Hebrew - iw
- Hindi – hi
- Italian – it
- Japanese – ja
- Korean – ko
- Norwegian – no
- Polish – pl
- Portuguese – pt
- Romanian – ro
- Russian – ru
- Spanish – es
- Swedish – sv
Some are in BETA version, and all of them provide translations whose quality is not as good as a professional translation. However, these translations are useful to get a rough idea of the original document. See Google Translate for updates to the list of available languages.
Avoid using in articles
WP:EL#Non-English language content advises against linking to non-English content from articles in the English Wikipedia, but does not forbid it in all cases. Links to machine-translated pages from articles may lead to disputes with other editors, who may feel the quality of translation is insufficient to create a reliable source. Therefore, use your judgment, and check the quality of translation to make sure it is adequate to use as a source.
There should be no problem with using this template on non-article pages, such as talk pages, the Help desk, and so on. See the similar advice for template such as {{Google}}.
Examples
| Type this | To get this | What it produces |
|---|---|---|
| {{Google translation|en|zh-CN|http://zh.wikipedia.org|Translate the Chinese Wikipedia to English}} | Translate the Chinese Wikipedia to English | Translate the Chinese Wikipedia to English |
| {{Google translation|en|da|http://da.wikipedia.org|Translate the Danish Wikipedia to English}} | Translate the Danish Wikipedia to English | Translate the Danish Wikipedia to English |
| {{Google translation|en|nl|http://nl.wikipedia.org|Translate the Dutch Wikipedia to English}} | Translate the Dutch Wikipedia to English | Translate the Dutch Wikipedia to English |
| {{Google translation|en|de|http://de.wikipedia.org|Translate the German Wikipedia to English}} | Translate the German Wikipedia to English | Translate the German Wikipedia to English |
| {{Google translation|en|it|http://it.wikipedia.org|Translate the Italian Wikipedia to English}} | Translate the Italian Wikipedia to English | Translate the Italian Wikipedia to English |
| {{Google translation|en|pt|http://pt.wikipedia.org|Translate the Portuguese Wikipedia to English}} | Translate the Portuguese Wikipedia to English | Translate the Portuguese Wikipedia to English |
| {{Google translation|en|es|http://es.wikipedia.org|Translate the Spanish Wikipedia to English}} | Translate the Spanish Wikipedia to English | Translate the Spanish Wikipedia to English |
| {{Google translation|es|en|http://en.wikipedia.org|Translate the English Wikipedia to Spanish}} | Translate the English Wikipedia to Spanish | Translate the English Wikipedia to Spanish |
| {{Google translation|pt|en|http://en.wikipedia.org|Translate the English Wikipedia to Portuguese}} | Translate the English Wikipedia to Portuguese | Translate the English Wikipedia to Portuguese |
| {{Google translation|it|en|http://en.wikipedia.org|Translate the English Wikipedia to Italian}} | Translate the English Wikipedia to Italian | Translate the English Wikipedia to Italian |
| {{Google translation|ar|en|http://en.wikipedia.org|Translate the English Wikipedia to Arabic}} | Translate the English Wikipedia to Arabic | Translate the English Wikipedia to Arabic |
See also
- {{machinetranslate}} - a "links to automatic translations" template that does more than Template:Google_translation.
- {{rough translation}} - to tag articles whose text seems to be generated through machine translation
- WP:EIW#Transl - Editor's index to Wikipedia, links to resources for translation