Албан комикстері
Албан комикстері — халықаралық деңгейде танымал болмаса да, негізінен Косоводан келген комикс авторларымен шығарылды. Соңғы уақытқа дейін Албанияда комикстерді фумити (сөзбе-сөз, түтіннің бұлттары) деп аталатын керексіз әдебиет ретінде қарастыратын күлкілі дәстүр болған жоқ, себебі поп-артқа диктаторлық коммунистік режим тыйым салған.[1] Бүгінгі таңда Косовода Леон деп аталатын бір комикс журналы және Гарфилд пен Кальвин және Гоббспен бірге (албан тіліне аударылған) Тафе Кусури комиксті Koha Ditore газетіде (Агим Кена негізін қалаған және оның ұлы Ррон Цена жалғастырған ең көне сериал кейіпкері) жарық көрді.[2]
Қысқаша тарихы
өңдеуКосовода күлкілі мәдениетке Югославиядағы субмәдениет әсер етті, дегенмен басқа елдер ықпал етті. Косовода жарық көрген алғашқы комикс Агим Кенаның (Рилинджа газеті) Тафе Кусури болды. Тоқсаныншы жылдардағы параллельді басқару кезінде Косовоның Приштина қаласында басылып шыққан албан күлкілі журналы болды және ол Стрип Арты деп аталды. Онда жергілікті және халықаралық авторлардың комикстері ұсынылды. Журнал негізін қаламағаны үшін тоқтатылды. «Стрип Арты» болмаса, күлкілі мәдениет негізінен балалар мен жасөспірімдер журналдары арқылы жалғасты. Баламалы өнерге арналған Хапи Алтернатив журналы комикстердің жанкүйері Петрит Селими өңдеген, сонымен қатар Хеллбой сияқты роман кейіпкерлерін албан тілінің нарығына таныстыратын жергілікті және шетелдік комикстерді басып шығарды. Басқа аралас мазмұнды журнал Харежа (тоқсаныншы жылдары Ибрагим Кадриу ай сайын шығаратын) және Визатори деп аталатын Коха Диторедегі апта сайынғы балаларға арналған қосымшасы (Илл Ругова 2000–2005 жылдары шығарған) болды. «Ррота» баспасы 2003 жылы Өрмекші адам, Алан Форд және Икс адамдарын басып шығарды және аударды. Кейінірек олар Пишпирику деп аталатын ай сайынғы балалар журналын шығарды, онда бес беттік комикс (Трембелат жазған және суреттеген) үнемі көрсетіліп тұратын. 1999 жылы Дайли Зериде түпнұсқалық шығармаларды шығарды, ал апта сайынғы Жава 2003 жылы Рротелат (Эдон Мухакхери) шығарды, бірақ екеуі де тәжірибені тоқтатты.[3][4]
Албан комикстері ауызекі тілде Югославия комикс мәдениетінің әсерін көрсететін «стрипа» деп аталады.
Комикстерді Косовода табу қиын. Олардың кейбіреулері Рилинджа газеттерінің тарату нүктелерінен табылған, ал жанкүйерлер Приштина қаласының орталығындағы Стрипдепот деп аталатын комикстерден шабыттанған кофеханада, сондай-ақ Дите Нат кітап дүкені-кафесінде шектеулі көшірмелерді таба алады.
Авторлар
өңдеуКосоводағы негізгі комикс авторлары: Агим Кена, Шпенд Када, Бинжамен Хакша, Валдет Гаши, Гжон Марку, Гани Сундури, Гани Якупи Рамадан ЗаплужаФахри Акханела.[5]
Албаниядағы негізгі комикс авторлары: Шпенд Бенгу. Косоводағы негізгі комикс баспалары; Рилинджа, Ррота, Хареджа, Хапи балама, Коха.[1]
Фактілер
өңдеу- Приштинада адамдар оқып, сатып ала алатын комикстер жинағы бар Strip Depot деп аталатын кафе-бар бар. Комикстерден шабыттанған барды комикс әуесқойы және Hapi Alternativ күлкілі журналының бұрынғы шығарушысы Петрит Селими құрған.[6]
- 1997-1998 жылдар аралығында Сорос қоры ұйымдастырған және негізін қалаған бір жылдық комикс мектебі болды. Косоводағы соғысқа байланысты тоқтатылды.
Тағыда қараңыз
өңдеуДереккөздер
өңдеу- ↑ a b Strip Burek
- ↑ Trembelat, "...translate and do the lettering for the comic strips (Garfield, Calvin and Hobbes, Baldo and Cleats) published in this daily [Koha Ditore]" [1] Мұрағатталған 9 шілденің 2009 жылы.
- ↑ Albanian Arts
- ↑ Trembelat.
- ↑ Albanian Arts
- ↑ Bradt Travel Guide Kosovo, by Gail Warrander and Verena Knaus, page 106 [2]