"Сурет:Turdus merula merula MHNT.ZOO.2010.11.186.11.jpg" дегеннің ғаламдық қолданылуы

ca.wikipedia.org жобасында қолданылуы

• Merla

co.wikipedia.org жобасында қолданылуы

• Merula

el.wikipedia.org жобасында қолданылуы

• Κότσυφας

en.wikipedia.org жобасында қолданылуы

• Common blackbird

eo.wikipedia.org жобасында қолданылуы

• Merlo

es.wikipedia.org жобасында қолданылуы

• Turdus merula

et.wikipedia.org жобасында қолданылуы

• Musträstas

fa.wikipedia.org жобасында қолданылуы

• توکای سیاه معمولی

fo.wikipedia.org жобасында қолданылуы

• Kvørkveggja

frp.wikipedia.org жобасында қолданылуы

• Mèrlo nêr

frr.wikipedia.org жобасында қолданылуы

• Kramper

fr.wikipedia.org жобасында қолданылуы

• Merle noir

fy.wikipedia.org жобасында қолданылуы

• Klyster

ga.wikipedia.org жобасында қолданылуы

• Lon dubh

glk.wikipedia.org жобасында қолданылуы

• سیا سرد

gl.wikipedia.org жобасында қолданылуы

• Merlo

gu.wikipedia.org жобасында қолданылуы

• કસ્તુરી

hr.wikipedia.org жобасында қолданылуы

• Kos

hsb.wikipedia.org жобасында қолданылуы

• Kós

id.wikipedia.org жобасында қолданылуы

• Sikatan hitam

inh.wikipedia.org жобасында қолданылуы

• Ӏаьржа шоршал

io.wikipedia.org жобасында қолданылуы

• Merlo

is.wikipedia.org жобасында қолданылуы

• Svartþröstur

ja.wikipedia.org жобасында қолданылуы

• クロウタドリ

jv.wikipedia.org жобасында қолданылуы

• Manuk sikatan ireng

kab.wikipedia.org жобасында қолданылуы

• Aseqsaq

kbd.wikipedia.org жобасында қолданылуы

• БзуупцӀэ

kk.wikipedia.org жобасында қолданылуы

• Қара сайрақ

ku.wikipedia.org жобасында қолданылуы

• Boqijeya reş

la.wikipedia.org жобасында қолданылуы

• Turdus merula

lb.wikipedia.org жобасында қолданылуы

• Märel (Vull)

li.wikipedia.org жобасында қолданылуы

• Merel

ln.wikipedia.org жобасында қолданылуы

• Melúla

ltg.wikipedia.org жобасында қолданылуы

• Malnais mežastrods

mzn.wikipedia.org жобасында қолданылуы

• تیکا

nds-nl.wikipedia.org жобасында қолданылуы

• Gietelink

oc.wikipedia.org жобасында қолданылуы

• Turdus merula

olo.wikipedia.org жобасында қолданылуы

• Musturačoi

pcd.wikipedia.org жобасында қолданылуы

• Ermèle

ps.wikipedia.org жобасында қолданылуы

• توره تتۍ

qu.wikipedia.org жобасында қолданылуы

• Kastilla suksu

ro.wikipedia.org жобасында қолданылуы

• Mierlă

sco.wikipedia.org жобасында қолданылуы

• Blackie

sc.wikipedia.org жобасында қолданылуы

• Merula

se.wikipedia.org жобасында қолданылуы

• Čáhppesrásttis

shi.wikipedia.org жобасында қолданылуы

• Akayya

sh.wikipedia.org жобасында қолданылуы

• Kos

simple.wikipedia.org жобасында қолданылуы

• Blackbird

smn.wikipedia.org жобасында қолданылуы

• Čapisrástágâš

sq.wikipedia.org жобасында қолданылуы

• Tusha vetullverdhë