Қалмақан Әбдіқадыров: Нұсқалар арасындағы айырмашылық
Content deleted Content added
ш clean up, replaced: анықтамалық. - Алматы → анықтамалық. — Алматы, ЖШС, 2010. → ЖШС, 2010 жыл. using AWB |
ш clean up, replaced: Қайырниса - Алматы → Қайырниса — Алматы, “Аң арыс” баспасы → «Аң арыс» баспасы, баспасы, 2009 → баспасы, 2009 жыл using AWB |
||
1-жол:
'''Әбдіқадыров Қалмақан''' (''15.4.1901, қазіргі [[Қызылорда облысы]] Шиелі ауданы Шиелі кенті — 30.4.1964, сонда'') — ақын, жазушы, аудармашы. Алғашқы “Сырдария” деген өлеңі “[[Еңбекші қазақ ауданы|Еңбекші қазақ]]” газетінде жарияланған (1925). Тұңғыш өлеңдер жинағы “Жалшы” деген атпен 1928 ж. жарық көрді<ref>Мұхтар Әуезов энциклопедиясы - Алматы, «Атамұра» баспасы, 2011. ISBN 978-601-282-175-8</ref>. 30-жылдарда өлеңді өндірте жазып, “Екпін”, “Шахтер”, “өлеңдер” жинағын баспадан шығарды.<ref>Қазақстан жазушылары: Анықтамалық/Құрастырушы: Қамшыгер Саят, Жұмашева Қайырниса
'''Әбдіқадыров''' аударма саласында да жемісті еңбек етті. Ол [[Шығыс әдебиеті]]нің классиктері [[Фердоуси|Әбілқасым Фердоуси]], [[Әлішер Науаи]] өлеңдерін (1948), қырғыз А. Тоқомбаев, орыс жазушысы В.М. Кожевников шығармаларын аударған. Ол тікелей парсы тілінен тәржімалаған “[[Мың Бір Түн|Мың бір түннің]]” 4 кітабы үш рет —1949, 1955, 1962 ж. қайта басылды. Әбдіқадыров аудармасы әлемдік әдебиеттің алтын қазынасына жататын осы шығарманың ең үздік нұсқаларының бірі болып табылады. Жазушы жауынгерлік [[Қызыл Жұлдыз|Қызыл Жұлдыз орденімен]], марапатталған.<ref>“Қазақстан”: Ұлттық энцклопедия/Бас редактор Ә. Нысанбаев – Алматы “Қазақ энциклопедиясы” Бас редакциясы, 1998 ISBN 5-89800-123-9</ref>
|