Аят әл-Курси: Нұсқалар арасындағы айырмашылық

'''Bismillahir-Rahmanir-Raheem''' = Аса қамқор, ерекше мейірімді Алланың атымен бастаймын.

'''Allahu la ilaha illa Huwal Haiyul-Qaiyum''' = Алла (Т.), Одан басқа еш тәңір жоқ. Ол тірі, толық меңгеріп тұрушы

'''La ta'khudhuhu sinatun wa la nawm''' = Ол қалғымайды да ұйықтамайды.

'''lahu ma fis-samawati wa ma fil-'ard''' = Көктердегі және жердегі нәрселер Оған тән.

'''Man dhal-ladhi yashfa'u 'indahu illa bi-idhnih''' = Оның құзырында өзінің рұқсатынсыз кім шапағат етеді?

'''Ya'lamu ma baina aidihim wa ma khalfahum''' = Олардың алдарындағыны да, арттарындағыны да біледі

'''wa la yuhituna bi shai'im-min 'ilmihi illa bima sha'a''' = Олар, Оның қалауынан басқа еш нәрсе білмейді.

'''Wasi'a kursiyuhus-samawati wal ard''' = Оның күрсісі (білімі) көктер мен жерді сыйдырады.

'''wa la ya'uduhu hifdhuhuma Wa Huwal 'Aliyul-Adheem''' = Оған, ол екеуін қорғау ауыр келмейді. Және Ол, өте биік, аса зор.