14:29, 2011 ж. тамыздың 22 кезіндегі нұсқа өңдеу Polat Alemdar (талқылау \| үлесі) 12 577 edits Жаңа бетте: 􀀂аза􀀃 тілінде б􀀅л сөздің өзі екі түрлі мағы- нада 􀀃олданылады: 1) 6 ай мен 1 жас аралығындағы жы...		14:29, 2011 ж. тамыздың 22 кезіндегі нұсқа өңдеу жоққа шығару Polat Alemdar (талқылау \| үлесі) 12 577 edits Өңдеу түйіні жоқ Жаңарақ өңдеме →
40-жол: ескі жүннің «жабағы» аталатыны тек бізде емес, 􀀃ырғыз тілінде де бар: жабағы — көктемдегі 􀀃ой жүні (түлеуге тиісті); даакы — әлі түлемеген көктемдегі жүн (К. Юд. KPC, 208, 179). Соңғы сөз, 􀀃ырғыз тілінде көбіне жыл􀀃ы төліне 􀀃олданылатындығы бай􀀃алады және оны монғол тілінен ауыс􀀃ан деуге болады. Монғолдарда «даахь» сө- зі біздегі «жабағы» мағынасын 􀀅ғындырады (􀀂аз.-мон. сөз., 104). Монғол тілін былай 􀀃ойғанда, түркі тілдерінің өзін- де-а􀀃, «жабағы» т􀀅лғалас сөздің «жүн» мағынасын бер- гендігіне тілдік деректер жо􀀃 емес. Мысалы, В. Радлов сөздігінен мынаны о􀀃имыз: йапак — жүн. Осы сөздің екінші мағынасы —«енесін еметін 􀀃үлын» мағынасына н􀀅с􀀃айды. (В. Рад., Опыт..., Ill, I, 261). 􀀂орыта айт􀀃анда, 􀀃азір бізде 􀀃олданылып жүрген «жабағы» (жыл􀀃ы төлімен байланысты) сөзінің төркіні монғол тіл де, ал ол тілдің өзінде «тай» мағынасын бе- ретін «даага» түлғасы жүн түріне берілген «даахь» сө- зінен өрбіген деуге тура келеді. Түркі тілдеріне, оның ішінде 􀀃аза􀀃 тіліне «даага» ауысып, алғаш біздегі «тай» сөзімен жарыса колданылған да, кейін келе мағынасына 􀀃осымша реңк берілу нәтижесінде жыл􀀃ы төлінің 6 ай- дан 1 жас􀀃а дейінгі жас мйлшерінің атауы болып 􀀃а- лыптас􀀃ан. Ал дыбысты􀀃 т􀀅рғыдан «даага» т􀀅лғасының «жабағыға» дейін өзгеруі тіл заңдылығына 􀀃айшы кел- мейді (даага>жаага>жа(б) ага>жабага>»жабағы).

Жабағы: Нұсқалар арасындағы айырмашылық