Ашина: Нұсқалар арасындағы айырмашылық

Қозып кетер қайдағым” деген жыр жолдары анық дәлелдейді.<ref>Бичурин Н.Я., Собрание сведений о народах, обитавших в Средней Азии в древние времена, М.-Л., 1950, т. 1, 2; Миньцзу сідянь, Шанхай, 1987; Гумилев Л.Н., Древние тюрки, М., 1993. </ref><ref>“Қазақстан”: Ұлттық энцклопедия/Бас редактор Ә. Нысанбаев – Алматы “Қазақ энциклопедиясы” Бас редакциясы, 1998 ISBN 5-89800-123-9</ref></poem>

Көне түріктерді моңғол тектес этностар ''čïnuw-a > čïnu > čоn > чоно'' (бөрі, қасқыр) деп атаған. Ačï+de — оның көптік топтамалау мағынаны білдіретін тұлғасы (бөрілер, қасқырлар деген мәнде). Қытайлықтардың моңғол тектестерден үйреніп атағаны осы — Ačïnu, Ačïde болса керек. Бұл атаулар түрік бітіктастар мен ескерткіштерінде және де ешбір көне түрік мәтіндерінде кездеспейді.

Ал мұны [[Ю.А.Зуев]], [[Қ.Сартқожа]] және т.б. ғалымдар хотан-сақ тілінде аssejna- «көк», ашидэ — орта парсы тілінде azdahak-"айдаһар" деген мағына білдіреді, сол сөздерден туындаған деп зороастризмге теліп қарастырады.