23:18, 2012 ж. мамырдың 3 кезіндегі нұсқа өңдеу 137.132.3.10 (талқылау) Жаңа бетте: '''Яғқұб''', '''Иаков''', '''Израиль''' ({{lang-he\|יַעֲקֹב}}, ''Яаков'';исламда — {{lang-ar\|يعقوب}}, ''Якуб'') — көне...		23:19, 2012 ж. мамырдың 3 кезіндегі нұсқа өңдеу жоққа шығару 137.132.3.10 (талқылау) Өңдеу түйіні жоқ Жаңарақ өңдеме →
1-жол: '''Яғқұб''', '''Иаков''', '''Израиль''' ({{lang-he\|יַעֲקֹב}}, ''Яаков'';[[ислам]]да — {{lang-ar\|يعقوب}}, ''Якуб'') — көне інжілде, және Қасиетті Құран Кәрімде сипатталған пайғамбар [[Ысқақ]] пайғамбардың [[Ревекка]]дан жиырма жыл уақыттан кейін тұған ұлы. [[ace:Ya'qub]] [[af:Jakob]] [[ar:يعقوب]] [[az:Yaqub (peyğəmbər)]] [[be:Якаў, патрыярх]] [[be-x-old:Якуб]] [[bn:ইয়াকুব]] [[bo:ཡ་ཀོབ།]] [[br:Jakob]] [[ca:Jacob]] [[ckb:یەعقووب]] [[cs:Jákob]] [[da:Jakob (patriark)]] [[de:Jakob (Patriarch)]] [[ee:Yakob]] [[el:Ιακώβ]] [[en:Jacob]] [[eo:Jakobo]] [[es:Jacob]] [[eu:Jakob]] [[fa:یعقوب]] [[fi:Jaakob (Iisakin poika)]] [[fr:Jacob]] [[gl:Xacobe]] [[he:יעקב]] [[hu:Jákob]] [[id:Yakub]] [[it:Giacobbe]] [[ja:ヤコブ (旧約聖書)]] [[ko:야곱]] [[la:Iacobus (patriarcha)]] [[lbe:ЯгӀкъуб идавс]] [[lt:Jokūbas]] [[nl:Jakob (aartsvader)]] [[nn:Patriarken Jakob]] [[no:Jakob (stamfar)]] [[oc:Jacòb]] [[pl:Jakub (postać biblijna)]] [[ps:يعقوب]] [[pt:Jacó]] [[rm:Jacob]] [[ro:Iacob (personaj biblic)]] [[ru:Иаков]] [[rw:Yakobo]] [[scn:Jacobbi]] [[simple:Jacob]] [[so:Nabi Yacquub C.S.]] [[sr:Јаков]] [[sv:Jakob (patriark)]] [[sw:Yakobo Israeli]] [[th:ยาโคบ]] [[tl:Jacob]] [[tr:Yakup]] [[uk:Яків (син Ісаака)]] [[vi:Jacob (nhân vật Kinh Thánh)]] [[wa:Djåcob]] [[yi:יעקב אבינו]] [[zh:雅各 (舊約)]]

Жақып (пайғамбар): Нұсқалар арасындағы айырмашылық