Ынжық

Ынжық. Бұл сөздің қазіргі мағынасы жасық, жігерсіз. «Әйелінің бетіне қарап бір сөз айта алмайтын сол ынжықты қойшы» (Ж. Алтайбаев, Сыпырғыш.). Уақыт өткен сайын сөз мағынасының неше саққа құбылып отыратындығына тағы бір айғақ. Ертедегі «ынчақ» (кейде «ынчық») тұлғасы — қайғылы, қапалы мағынасында айтылған. Кейін моңғол тіліне ауысқанда «унжих» тұлғасына өзгеріп, «салбырау» мағынасында қолданылатын болған. Дәл сол сияқты, қазіргі қазақ тілінде де мағына өзгерісіне ұшыраған.