Қайырлы кеш, біз Украинадан боламыз
«Қайырлы кеш, біз Украинадан боламыз» (укр. Доброго вечора, ми з України!; түпнұсқа атауы: «Қайырлы кеш (Сіз қайдан боласыз?)», укр. Доброго вечора (Where Are You From?))[1][2] — 2021 жылдың қазан айында жарияланған «PROBASS ∆ HARDI» тобының украин ұлттық стиліндегі электронды синглі,[3][4][5] сондай-ақ, 2022 жылғы Ресейдің Украинаға басып кіруінен кейін танымал болған Украинадағы бейресми әскери сәлемдесу. Трек 2022 жылдың наурыз айында украиналық Apple Music чартында 8-орынға жетті.[6] Бұл фразаны қандай да бір қосымша аудармаларсыз ұдайы қолдану фразаның шет елдерде де танымал болуына түрткі болды.[7] Фразаның авторы — Марко Владимирович Галаневич, украиндық музыкант, «ДахаБраха» тобының фронтмені және вокалисті.[8][9][10]
| «Доброго вечора, ми з України!» | |
| Қайырлы кеш, біз Украинадан боламыз | |
_by_PROBASS_%E2%88%86_HARDI.jpg) | |
| PROBASS ∆ HARDI синглі | |
|---|---|
| Шығарылды |
қазан, 2021 |
| Жанры |
украин ұлттық музыкасы |
| Тілі | |
| Ұзақтығы |
2:48 |
| Сөзі |
ProBass, Hardi |
Тарихы
өңдеу
Сингл 2021 жылдың қазан айында шығарылды. Авторлары — Кременчуг қаласынан шыққан «PROBASS ∆ HARDI» тобы.[11]
Трек TikTok платформасында танымалдылыққа ие болды, онда бұл тректі қолданып 730 мыңнан астам видео шығарылды. Сондай-ақ, бұл ән интернетте әртүрлі нұсқаларда ондаған миллион қаралымға ие болды.[12]
Соғыс кезіндегі ұран
өңдеу
Тректің негізгі мәтіндік «Қайырлы кеш, біз Украинадан боламыз» фразасы 2022 жылғы Ресейдің Украинаға басып кіруінен кейін Украинадағы бейресми әскери сәлемдесу ретінде танымал болды және кең қолданысқа ие болды. Бұл фразаны қолданып Николаев облысы мемлекеттік әкімшілігі басшысы Виталий Ким, Украина Қарулы Күштері, қорғаныс министрі Олексій Резніков және журналисттер өздерінің видеожолдауларын бастайды.[13][14][15][16] Бұл тректің орындаушылардың сөздерінше бұл трек Украинаның көптеген бомбапаналарында шырқалып, украиндардың рухын көтереді.
Мойындалуы
өңдеу2022 жылғы 15 наурызда Кременчуг қалалық кеңесінің сессиясында Кременчуг қаласының әкімі Виталий Малецкий «Қайырлы кеш, біз Украинадан боламыз» әнінің авторларына марапат белгілерін табыс етті. Артем Ткаченко (DJ ProBass) — «Қалаға сіңірген еңбегі үшін» төсбелгісін, Максим Мокренко (DJ HARDI) — төсбелгісі және Кременчуг әкімінің алғыс хатын алды.[17]
Дереккөздер
өңдеу- ↑ Probass ∆ Hardi - Доброго Вечора (Where Are You From?).
- ↑ Доброго вечора - Where Are You from (29 October 2021).
- ↑ Кінджал, айкос і класні шкарпетки: губернатор Миколаєва Віталій Кім став героєм мемів (ФОТО) - Новини Києва | Big Kyiv (укр.) (8 наурыз 2022).
- ↑ Вот такой пацан, Доброго вечора и Элтон Джон: какую музыку слушают в Днепре (орыс.) (17 января 2022).
- ↑ "Доброго вечора, ми з України": кому належить відома фраза і хто її такою зробив (укр.), BBC News Україна. Тексерілді 23 қазанның 2022.
- ↑ Доброго вечора, ми з України: что наши люди слушают во время войны | Life (орыс.) (5 марта 2022).
- ↑ პოლიტიკური ამბები 18 მარტი 2022 2 ნაწილი, https://www.youtube.com/watch?v=tWF4UJAJ80E, retrieved 2022-05-11
- ↑ "Доброго вечора, ми з України": кому належить відома фраза і хто її такою зробив (укр.), BBC News Україна. Тексерілді 29 маусымның 2022.
- ↑ Хто вперше сказав "Доброго вечора, ми з України": оригінал цитати від Марка Галаневича з DakhaBrakha, https://www.youtube.com/watch?v=dy_k9J_14rI, retrieved 2022-06-29
- ↑ Online-зустріч із гуртом «ДахаБраха». Тексерілді, 29 маусым 2022.
- ↑ «Доброго вечора, ми з України» — трек від діджеїв з Кременчука зібрав десятки мільйонів прослуховувань (укр.). Тексерілді, 13 наурыз 2022.
- ↑ «Доброго вечора, ми з України». Цей трек написали діджеї з Полтавщини і він зібрав понад 2 мільйони переглядів на Youtube (укр.) (13 наурыз 2022). Тексерілді, 13 наурыз 2022.
- ↑ Секс-символ України! З ким одружений голова Миколаївської ОДА Віталій Кім та що про нього відомо (укр.). Тексерілді, 11 наурыз 2022.
- ↑ Под Харьковом сбит еще один вертолет РФ: видео попало в Сеть (орыс.) (11 марта 2022). Тексерілді, 11 наурыз 2022.
- ↑ "ДОБРОГО ВЕЧОРА, МИ З УКРАЇНИ": ЗСУ ОПУБЛІКУВАЛИ КАДРИ РОБОТИ ЗРК "БУК" ПО ПОВІТРЯНИХ ЦІЛЯХ ПРОТИВНИКА (укр.). Тексерілді, 11 березня 2022.
- ↑ Україна з розумінням прийме капітуляцію Росії, – Резніков (укр.). Тексерілді, 11 наурыз 2022.
- ↑ Віолетта ОРЛОВА «Доброго вечора, ми з України!»: у Кременчуці автори хіту отримали відзнаки (укр.). «УНІАН» (2021-3-15). Тексерілді, 18 наурыз 2021.