Қатысушы талқылауы:AlefZet/MessagesKk kz.php

Грамматические формы

Как правильно?

• Уикипедия_талқылауы (NS_PROJECT_TALK => '$1_талқылауы', ) или Уикипедияны_талқылау (NS_PROJECT_TALK => '{{GRAMMAR:accuzative|$1}}_талқылау', )
• Қатысушы_талқылауы или Қатысушыны_талқылау

и т.п.--AlefZet^т 05:27, 27 қыркүйек 2006 (UTC)

по-моему, корректнее будет Уикипедия талқылауы, ведь обсуждение на Вики, а не самой Вики (Уикипедияны талқылау).GaiJin 04:44, 29 қыркүйек 2006 (UTC)

В том-то и дело, что NS_PROJECT_TALK обсуждение самого проекта.--AlefZet^т 08:50, 29 қыркүйек 2006 (UTC)

ЗЫ Согласен ли ты на на такие названия родственных проектов? если да, то я открою соответствующий баг.

• Уикисөздік
• Уикихабар
• Уикидәйек
• Уикиқайнар
• Уикикітәп

А что этот баг дает, и как ты его открываешь? в том смысле, что изменения эти ведь обратимые, не так ли? поскольку не со всеми терминами согласен, а обсуждать их на данный момент не вижу смысла. GaiJin 04:47, 29 қыркүйек 2006 (UTC)

Баг открывают на Медиазилле, чтобы в данном случае системные администраторы изменили конфигурационный файл. Таким образом я сделал запрос на изменение с Wikipedia на Уикипедия для этого проекта. Запрос на изменение названий для проекта надо сделать так, чтобы установка языковых файлов и локализация названий произошла одновременно. Обратимость, конечно есть, но надо и совесть иметь, нельзя же так мотать администраторов. Между запросом и его разрешением может проходить много времени, см., например баг 6611.--AlefZet^т 08:50, 29 қыркүйек 2006 (UTC)