Басты мәзірді ашу

[[:ru:{{{1}}}|{{{1}}}]] (орыс.)[[|қаз.]]

(i) Құжаттама

Үлгі сипаттамасы

{{Аударылмаған2}} үлгісі {{аударылмаған}} үлгілерінің дәстүрін сақтайды және жалғастырады. Бұл үлгі басқа Уикипедияларда бар, бірақ қазақша Уикипедияда жоқ мақаланы көрсетеді.

Үлгінің қолданылуы

{{Аударылмаған2}} үлгісін қандайда бір Мәтін басқа уикипедиядағы мақалаға сілтелуі үшін жасалған. Сондай-ақ бұл үлгінің қысқа түрінде қолдануға болады: {{ауд2}}

Үлгінің қолданылуы

Қою үшін кодтар

{{Аударылмаған2|}}
{{Аударылмаған2||||}}
{{Аударылмаған2|біздегі мақала атауы|сілтеменің мүмкін аты|тіл|басқа бөлімдегі мақала атауы}}

Параметрлер

Параметрдің
белгіленуі
Сипаттама Шартты
белгіленуі
1 Қазақ бөліміндегі мақалаға сілтеме.
Міндетті параметр
Аәб
2 Сілтеме атауы Мәтін
3 Тіл префиксі ln
4 Басқа бөлімдегі мақалаға сілтеме Xyz
nocat Санатқа еңгізбеу[1].
  • Параметр № 1 (шартты белгі Аәб) міндетті.
  • Параметр 2 (Мәтін) Егер 1 (Абв) парметрімен сәйкес келсе көрсетпеуге болады .
  • Сондай-ақ 1 (Абв) парметрімен сәйкес келсе 4 (Xyz) параметрін қолданбауға болады.

Қолдану мысалдары

Көбінесе қолданатындары

{{Аударылмаған2|Windows 13}}Windows 13 (орыс.)қаз. — егер қазақша бөлімде мақала ағылшынша бөлімдегідей жазылуы тиіс болса.
{{Аударылмаған2|Windows 13|de}}Windows 13 (нем.)қаз. — егер қазақша бөлімде мақала аты тура солай, бірақ сілтеме аты басқа болса.
{{Аударылмаған2|Нью-Манчестер|New Manchester}}Нью-Манчестер (орыс.)қаз. — егер қазақша бөлімде мақала ағылшын тіліндегі мақаладағыдай аталмаса
{{Аударылмаған2|Грюнвальдштадт|de|Grünwaldstadt}}Грюнвальдштадт (нем.)қаз. — егер қазақша бөлімде мақала ата басқа, ал сілтеме ағылшын тіліне емес болғанда.
{{Аударылмаған2|Жон Браун Смит|en|John Brown Smith}}Джон Браун Смит (ағыл.)қаз. — толық нұсқасы.


Кестеде

Параметрлер Аәб Аәб, Мәтін Аәб, Xyz Аәб, Мәтін, ln, Xyz
Мақала жоқ No Microsoft (орыс.)қаз. БеДеЭ (орыс.)қаз. No Линукс (орыс.)қаз. Комп (нем.)қаз.
Мақала бар Microsoft[үлгіні алып тастау] БеДеЭ (орыс.)қаз. Линукс[үлгіні алып тастау] Комп[үлгіні алып тастау]*

* — жазылу коды {{Аударылмаған2|Компьютер|Комп|de|Computer}}.


Мәтінде

Аударманың пайда болғаннан кейінгі әрекет

Орысша Уикипедияда шетелдік тілдегі мақала басталған жағдайда {{Аударылмаған2}} үлгісі автоматты түрде сілтемені алмастырады. Содан кейін оны алпы тастауға да болады.

Чтобы убрать шаблон {{Аударылмаған2}} үлгісін алып тастау үшін оның орнына қарапайым ішкі сілтемені, мысалға, [[СІЛТЕМЕ]] немесе [[СІЛТЕМЕ|КАНДАЙДА-БІР МӘТІН]] қойып мақаланы сақтау қажет.

[[Санат:Уикипедия:Аударылмаған үлгісі бар маңызды емес мақалалар]] санатында барлық керек емес болып қалған үлгілер сақталады.

Дереккөздер

  1. Мақаланы санатқа еңгізуді рұқсат етпейтін байрақ [[Санат:Санат:Уикипедия:Аударылмаған үлгісі бар маңызды емес мақалалар]] егер қазақ тіліндегі мақала басталса.
Үлгіні өңдеген кезде абай болыңыз!