Басты мәзірді ашу

Еділ бұлғарлары (орыс. Волжская Болгария, Волжско-Камская Булгария, Волго-Камская Булгария, Серебряная Булгария, тат. Идел Болгары, шуашша Нухра́т Пăлха́р, Атăлçи́ Пăлха́р, Пулка́р)[1]Бұлғарлар мемлекеті, XXIII ғасырдағы Поволжье және Кама өзенінің бойындағы мемлекет.


Бұлғар жазуыӨңдеу

Бұлғар тілінде Транслитерациясы чуваш тіліндегі татаршасы Орыс тіліндегі мәні
هیر хир хĕр кыз дочь, девушка
اول авл ывăл ул сын
آیح айх уйăх ай месяц
جال джал çул ел год
ﺗﻮﺍﺗﻮ، ﺗﻮﺍﺗﺔ туату, туата тăват(ă) дүрт четыре
ﺁﻟﻄﻰ، ﺁﻟﻂ алты, алт улт(ă) алты шесть
ﺟﻴﺎﺕ، ﺟﺘﻰ джийат, дж-ти çич(ĕ) җиде семь
سکر с-к-р сак(к)ăр сигез восемь
ﻃﺤﻮﺭ، ﻃﺤﺮ т-хур, т-х-р тăх(х)ăр тугыз девять
وان ван вунн(ă) ун десять
ﺟﻴﺮﻳﻢ، ﺟﺮﻡ джирим, дж-р-м çирĕм егерме двадцать
ووطر вут-р вăтăр утыз тридцать
جور джур çĕр йөз сто

Тағы қараңызӨңдеу

СілттемелерӨңдеу

  1. Вариации корневого звука О или У зависят от особенностей различных языков. В оригинале корневой звук гласной буквы после Б звучал как нечто среднее между гласной Ъ в болгарском языке, приглушенным У и О. Современные болгары называют себя българи, используя гласную Ъ. Название булгары употребляли византийские греки, описавшие этот период истории в письменных источниках. Название болгары употребляли русские летописцы, описавшие военные походы русских князей на Волжскую Булгарию в существующих древнерусских летописных сводах.

ӘдебиетӨңдеу

  • Павлов П. Х., Владимиров Г. В. Златната орда и българите. — ISBN 978-954-509-418-7.  (болг.)-->
  • Ковалевский А. П. О степени достоверности Ибн-Фадлана // Исторические записки. Том 35. 1950.

СілттемелерӨңдеу