Талқылау:Қазақстанның экологиялық проблемалары

Проблема?

өңдеу

Неліктен проблема? неге мәселе емес?

мәселе деген аударманы қайдан таптыңыз? Аудармашы арқылы ма? Аудармашымен аударсақ "мәселе" - вопрос, задача сонымен қатар проблема деп аударылады екен. Керісінше проблеманы аударса - мәселе, проблема (зерттеуді, шешуді керек қылатын күрделі мәселе), яғни мәселе сөзінен көрі күрделі мәселе дұрыс-ақ. -- Daniyar 19:41, 2012 ж. сәуірдің 6 (ALMT)
«Қазақстанның экологиялық проблемалары» бетіне қайту.