Faalp

Интернет терминдері

Орысша-қазақша-қырымтатаршаі-түркше қысқаша сөздік

Русский	Қазақша	Qırımtatarca	Türkçe
страница	бет	saife (саифе)	sayfa
ссылка	сілтеме	bağlantı (багъланты)	bağlantı
кнопка	түймешік	dögme (дёгме)	düğme
нажать (на кнопку), щёлкнуть (мышкой)	(түймешікке) басу, (тінтуірмен) нұқу	basmaq (басмакъ)	tıklamak
сделать двойной щелчок	қос нұқу	çift basmaq (чифт басмакъ)	çift tıklamak
выделить	бөлектеу	saylamaq (сайламакъ)	seçmek
информация, данные	ақпар, дерек	malümat (малюмат)	bilgiler, veri
база данных	дерекқор	malümat bazası (малюмат базасы)	veri tabanı
аккаунт, учётная запись	есеп жазба	esap (эсап)	hesap
создать аккаунт	жазбаны жасау	esap açmaq (эсап ачмакъ)	hesap açmak
пользователь	пайдаланушы	qullanıcı (къулланыджы)	kullanıcı
участник, член	қатысушы, мүше	aza (аза)	üye
вход	кіру	kiriş (кириш)	giriş
выход	шығу	çıqış (чыкъыш)	çıkış
сеанс, сессия (работы с программой, сайтом)		oturım (отурым)	oturum
войти в систему, залогиниться	сеанс бастау	oturım açmaq (отурым ачмакъ)	oturum açmak
выйти из системы	сеанс аяқтау	oturım qapatmaq (отурым къапатмакъ)	oturum kapatmak
извещать, уведомлять	хабарландыру	haberdar etmek (хабердар этмек)	haberdar etmek
перейти (по ссылке)	(сілтемеге) өту	barmaq (бармакъ)	gitmek
искать	іздеу	qıdırmaq (къыдырмакъ)	aramak
отправить, послать	жөнелту, жіберу	yollamaq, yibermek (ёлламакъ, йибермек)	göndermek
отмена	болдырмау	lâğu (лягъу)	iptal
отменить	болдырмау	lâğu etmek (лягъу этмек)	iptal etmek
вернуть назад	оралту	keri ketirmek (кери кетирмек)	geri getirmek
регистрация	тіркеу	qayd (къайд)	kayıt
регистрироваться	тіркелу	qayd olmaq (къайд олмакъ)	kayıt olmak
зарегистрированный	тіркелген	qaydlı (къайдлы)	kayıtlı
корректный, допустимый	дұрыс, шектік	keçerli (кечерли)	geçerli
некорректный, недопустимый	бұрыс, бейшектік	keçersiz (кечерсиз)	geçersiz
настройки	теңшелімдер	ayarlar (аярлар)	ayarlar
настраивать	теңшеу	ayarlamaq (аярламакъ)	ayarlamak
проверять		teşkermek (тешкермек)	kontrol etmek
размер	өлшем	büyüklik (буюклик)	boyut
безопасность	қауіпсіздік	telükesizlik (телюкесизлик)	güvenlik
файл	файл	fayl (файл)	dosya
расширение	қеңейім	uzantı (узанты)	uzantı
тип	түр	çeşit, tür (чешит, тюр)	çeşit, tür
календарь	күнтізбе	taqvim (такъвим)	takvim
дата	күн-айы	tarih (тарих)	tarih
общий	жалпы	umumiy (умумий)	genel
утверждение, одобрение	құптау	tasdıq (тасдыкъ)	onay
утвердить, одобрить	құптау	tasdıqlamaq (тасдыкъламакъ)	onaylamak
восстановить	қалпына келтіру	yañıdan tiklemek, ğayrıdan tiklemek, yañıdan yaratmaq (янъыдан тиклемек, гъайрыдан тиклемек, янъыдын яратмакъ)	yeniden yaratmak
сбросить, обнулить, вернуть в начальное состояние	ысыру	sıfırlamaq (сыфырламакъ)	sıfırlamak
обновить	жаңарту	yañartmaq (янъартмакъ)	yenilmek
успешный	сәтті	muvafaqiyetli (мувафакъиетли)	başarılı
успешно	сәтті	muvafaqiyetnen (мувафакъиетнен)	başarıyla
предупреждение	ескерту	tenbi (тенби)	uyarı
задействовать, включить	іске қосу	işletmek (ишлетмек)	uygulamak
указать, ввести	келтіру, енгізу	belgilemek (бельгилемек)	belirtmek
удалить, убрать	жою, аластау	yoq etmek (ёкъ этмек)	silmek
доступ	қатынас	irişim (иришим)	erişim
право (доступа и т.д.)	қатынас рұқсаты	yetki, izin (етки, изин)	yetki, izin
статус, состояние	мәртебе, күй	al, status (ал, статус)	hal, durum
инструмент	құрал	alet (алет)	araç
вклад	салым	isse (иссе)	katkı
пространство имён (в вики)	есім аясы	isim fezası (исим фезасы)	alan adı (vikide)
поле	жолақ	satır, pencere (сатыр, пенджере)	alan
частые вопросы (ЧаВо)	Жиі Қойылған Сауалдар	sıq berilgen sualler (SBS) (сыкъ берильген суаллер (СБС))	sık sorulan sorular (SSS)
загрузить	қотарып алу, жүктеп алу	yüklemek (юклемек)	yüklemek
добавить, присоединить, приаттачить	үстеу	eklemek (эклемек)	eklemek
аттачмент	тіркеме	eklenme (экленме)	eklenti
отметить, пометить	белгілеу	işaretlemek (ишаретлемек)	belirtmek
знак, отметка	ен	işaret (ишарет)	simge
символ (буква, цифра, знак)	таңба	simvol (символ)	karakter
заполнять	толтыру	toldurmaq (толдурмакъ)	doldurmak
совпадать	сәйкесу	eşleşmek (эшлешмек)	eşleşmek
совпадение, зацепка (при поиске)	сәйкес	ilişki (илишки)	ilişki
приоритет, вес	басымдық	ağırlıq (агъырлыкъ)	ağırlık
ящик (для писем)	қалта	qutu (къуту)	kutu
папка	қалта	cüzdan (джузьдан)	klasör
дополнительный	қосымша	ilâve (иляве)	ek, ilave
изображение	сурет	resim, suret (ресим, сурет)	resim
разрешение (графич. файла)	ажыратылымдық	çezinirlik (чезинирлик)	çözünürlük
статья	мақала	maqale (макъале)	madde
сообщение	хабар, хат	beyanat (беянат)	mesaj
тема	тақырып	mevzu (мевзу)	konu
заголовок	тақырып	serleva (серлева)	başlık
автор	шығарушы	müellif (муэллиф)	yazar
текст	мәтін	metin (метин)	metin
правило	ереже	qaide (къаиде)	kaide
содержание	мазмұн, мағлұмат	münderice (мундеридже)	içerik
правка, изменение, редактирование	өңдеу, өзгеріс	deñişiklik (денъишиклик)	değişiklik
изменять, редактировать	өзгерту, өңдеу	deñiştirmek (денъиштирмек)	değiştirmek
обсуждение	пікірсайыс	muzakere (музакере)	tartışma
предложение	ұсыным	teklif (теклиф)	teklif
личный	жеке	şahsiy (шахсий)	kişisel, şahsi, özel
цитата	дәйексөз	alınma (алынма)	alıntı
раздел	бөлім	bölüm (болюм)	bölüm
подраздел	бөлімше, қаптал бөлім	alt bölüm (алт болюм)	altbölüm
список	тізім	cedvel (джедвель)	liste
таблица	кесте	cedvel (джедвель)	tablo
предпросмотр	(алдын ала) қарап алу	ög baquv (ог бакъув)	önizleme
распечатать	басып шығару	bastırmaq (бастырмакъ)	bastırmak
комментарий	мәндеме	tefsir (тефсир)	yorum
пояснение	түсіндірме	izaat (изаат)	açıklama
описание	мазмұндау	tarif, tasvir (тариф, тасвир)	tarif, tasvir
голос (при голосовании)	дауыс	rey (рей)	oy
голосовать	дауыс беру	rey bermek (рей бермек)	oylamak
итог, результат	нәтиже	netice (нетидже)	sonuç
жирный (шрифт)	қою	qalın (yazı) (къалын (язы))	kalın (yazı)
подпись	қолтаңба	imza (имза)	imza