Талқылау:Ақыл

Тақырып қосу
Белсенді талқылаулар
Vista-abiword.png
Осы «Ақыл» деген мақала барлық Уикипедияларда болуы тиіс мақала тізіміне кіреді.
Бұны таңдаулы мақала не жақсы мақала деңгейіне дамытуы Қазақша Уикипедия қауымының елеулі мақсаты болып табылады.

Ақыл деген мақала бұл жерде емес, басқа жерде болуға тиіс.Өңдеу

"Mind" дегенді "Ақыл" деп аударудың өз қателігі бар: Әдетте "Mind" деген нәрсе "Consciousness" дегенді қамтиды, "Mind" екі түрлі "Consciousness"-ке бөлінеді делінеді. Ал біз Consciousness дегенді Сана деп аударып алдық, осы Уикиде. Сонда Ақыл сананы қамтиды, ақыл екі түрлі санадан құралады деп ешкім айтпайтын болар, қайта керісінше Сана ақыл секілділерден құралады, ақыл сананың бір бөлігі, әркез санадан үлкен (жалпы) нәрсе емес деп есептейміз. Демнек бір болса "Consciousness" дегенді "сана" деп алғанымыз қате, бір болса "Mind" дегенді "ақыл" деп алғанымыз қате. Әйттеу бір үйлесімсіздік бар. Бұдан басқа Reason деген сөз бар, бұл да қазір қазақ тілінде кейде ақыл делініп аударылып жүр. Демек осы секілід ұғымдарды қайта қараған дұрыс, жаттанды аудара салмай, зерттеп көру керек.--Alphy Haydar (талқылауы) 21:24, 2020 ж. қыркүйектің 16 (+06)

@Alphy Haydar: mind ойлау, open mind ашық ойлы, What is your mind сіз не ойлап тұрсыз. Mind ақыл болып аударылмайды. --Аrysтanbek (талқылауы) 15:52, 2020 ж. қыркүйектің 18 (+06)

Сен келтірген мысал оның бір ғана мағынасын көрсетеді, онда ойлауыңды сұрап тұрған жоқ, көкейіңде, миыңның ішінде не бар деп тұр. Егер "mind" дегенді "ойлау" десек тағы бір өте маңызды "thinking" деген ұғымға шатастырамыз, ол "thought" делінетін "ойлануға" салыстырмалы айтылады. Мind деген Ойдан да, ақылдан да үлкен, ол екі қабатқа бөлінеді: Саналылық және Санасыздық. Әлгі түпсана деп жүргендер де сол mind дегеннің бір бөлігі. Mind санадан үлкен, Тұтас миымыздың ішіндегі саналы, санасыз бөліктерін тұтас қамтиды. Сондықтан менің ойым, ен үлкені жан (soul), одан соң mind, ол "көкей" дегенге жақын сөз, ал көкей сана мен байсанадан тұрады, (Consciousness), одан ары ойлау мен ойлану (thinking and thougt), одан тереңдегенде Ақыл (reason) және Эмоция.. --Alphy Haydar (талқылауы) 17:05, 2020 ж. қыркүйектің 18 (+06)

«Ақыл» бетіне қайту.